Traducción para "every day life" a español

Every day life

• la vida cotidiana
• vida cotidiana
• todos los dias la vida

Ejemplos de traducción

la vida cotidiana

In a choking ritual of every day's life.
En un asfixiante ritual de la vida cotidiana.

I suppose I practise kind of secular catholicism that involves ritualizing certain aspects of every day life and imbuing them with them. A spiritual intensity they might not otherwise possess.
Supongo que practico alguna clase de catolicismo secular que involucra rituales en ciertos aspectos de la vida cotidiana, impregnándolos con una intensidad espiritual que tal vez no poseerían de otra forma.

Mesoamericans believed in the winged serpent or the Quetzalcoatl, which came from the sky bringing wisdom, power of the wind, and also influenced everything that happened in the every day life of the Mayans.
Los Mesoamericanos creyeron que la serpiente emplumada o Quetzalcóatl, que vino desde el cielo trayendo sabiduría, era impulsada por el viento... también influyó en todo lo que sucedió en la vida cotidiana de los Mayas.

Every day, life gives us an intimation of this.
La vida cotidiana nos provee de intuiciones sobre el tema.

However sombre, dreary and stale every day life may be, never does it approach the aching quality of this endless void through which one drifts and slithers in full, waking consciousness.
Por deprimente y trillada que sea la vida cotidiana, nunca se acerca a esa clase de aflicción del vacío interminable por el que flotamos y nos deslizamos a la deriva con conciencia plena.

There was a wonderful sunset across the distant sky, reflected in the sea, streaked with blood and puffed with avenging purple and gold as if the end of the world had come without intruding on every-day life.
Se trataba de un atardecer veteado de sangre y exuberante de púrpuras y de oros vengadores, como si hubiese llegado la hora del fin del mundo sin afectar a la vida cotidiana.

She asserted that since the joint assessment of the Nagual Juan Matus and his party of warriors had been that I did not need to deal with the world of every-day life, they taught me dreaming instead of stalking.
Aseveró que, puesto que el mutuo acuerdo del nagual Juan Matus y de su grupo de guerreros había sido que yo no necesitaba tratar con el mundo de la vida cotidiana, me habían enseñado a ensoñar y no a acechar.

I had noticed it in my first acquaintance with them, I say, and had admired the delicate tact which made the minister, on such occasions, bring the conversation back to such subjects as those on which his wife, with her practical experience of every-day life, was an authority; while Phillis, devoted to her father, unconsciously followed his lead, totally unaware, in her filial reverence, of his motive for doing so.
Lo había notado el día en que les conocí, y había admirado la delicadeza y el tacto con que el pastor, en esas ocasiones, llevaba nuevamente la conversación a los asuntos en que su mujer, maestra en la vida cotidiana, era una autoridad, mientras Phillis, que sentía adoración por su padre, seguía maquinalmente su ejemplo, sin que en su veneración filial fuera consciente de lo que empujaba a su progenitor a cambiar de tema.