Traducción para "estimable" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
It is estimated that 55 per cent of the population of 4,123,550 lives in rural areas.
Su población, estimada en 4.123.550 habitantes, se concentra en un estimable porcentaje (55%) en el área rural.
In appreciation of the generous hosting by the Kingdom of Saudi Arabia of the proceedings of the 19th ordinary session of the Council of the League of Arab States at summit level and its estimable efforts in preparing and organizing the proceedings of this session,
Agradeciendo al Reino de Arabia Saudita el haber acogido generosamente los trabajos del 19° período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel de Cumbre, y sus estimables esfuerzos en la preparación y organización de los trabajos de esta reunión,
It is carrying out its work in difficult and complex security conditions, despite the estimable efforts and assistance of the Iraqi Ministry of Foreign Affairs.
Desempeña su trabajo en condiciones de seguridad difíciles y complejas, pese a los estimables esfuerzos y asistencia del Ministerio iraquí de Asuntos Exteriores.
The equivalent result was not attained by Italian administrative and judicial processes, however estimable they were.
Los trámites administrativos y judiciales de Italia, por estimables que hayan sido, no lograron un resultado equivalente.
Estimable colleagues. Two bloody years ago this month His Highness,
Estimables colegas, se cumplen dos sangrientos años desde que su Majestad el rey Abraham Africanus Primero,
In contrast to your estimable Uncle Cumberland, I should like to assure you of my...
En contraste con su estimable tío Cumberland, me gustaría asegurarle mi...
May I ask our estimable colleague Judge Brantink to join me?
¿Puedo pedirle a nuestro estimable colega, el juez Brantink, que se una a mí?
I'm sure the estimable Dr. Sweets is more than qualified.
Seguro que el estimable Dr. Sweets está más que capacitado.
And why haven't you gone to see the estimable Dr. Sweets for help?
¿ Y por qué no pediste la ayuda del estimable Dr. Sweets?
To the estimable court of the respected ruler?
—¿A la estimable corte del respetado gobernante supremo?
Real love has no truck with these estimable qualities.
El verdadero amor nada tiene que ver con estas estimables cualidades.
adjetivo
Although no global estimate is available of the scale of this multiplier, it is thought to be substantial.
Si bien no se dispone de estimaciones mundiales de la magnitud de este multiplicador, se considera que es apreciable.
Recent analysis of the available data suggests that there are no appreciable systematic errors in the DS86 Hiroshima neutron dose estimates.
Un análisis reciente de los datos existentes indica que no existen errores sistemáticos apreciables en las estimaciones de la dosis de neutrones DS86 de Hiroshima.
The increased dissolution of CO2 in the ocean has led to a measurable increase in its acidity, estimated to lower to 7.95 by the year 2100.
Las mayores concentraciones de CO2 en los océanos han provocado un aumento apreciable de la acidez, del agua de mar, cuyo pH, según las estimaciones, descenderá a 7,95 en 2100.
The provision of indicative estimates of necessary resources in the context of the medium-term plan has not yielded meaningful results.
La disponibilidad de estimaciones indicativas de los recursos necesarios en el contexto del plan de mediano plazo no ha dado resultados apreciables.
World gross product is expected to grow by 3.0 per cent in 2014, a measurable improvement compared with the preliminary estimate of subdued growth of 2.1 per cent for 2013.
Se prevé que el producto mundial bruto aumente un 3% en 2014, una mejora apreciable con respecto al débil crecimiento del 2,1% estimado anteriormente para 2013.
The estimated Henry's Law constants suggest that the less brominated components can be volatilized in significant amounts from aqueous solutions.
Las constantes de la Ley de Henry sugieren que los componentes menos bromados se pueden volatilizar en cantidades apreciables de soluciones acuosas.
The estimable beast certainly deserved some consideration. Should Mr. Fogg choose to make him, Passepartout, a present of Kiouni, he would be very much embarrassed;
Ese apreciable animal bien merecía que se le tuviese consideración. Si por casualidad míster Fogg se lo regalase, muy apurado se vería él, Picaporte, y esto no dejaba de preocuparle.
He was in conflict with everything: his renovating spirit, his maniacal sense of civic duty, his slow humor in a land of immortal pranksters--everything, in fact, that constituted his most estimable virtues provoked the resentment of his older colleagues and the sly jokes of the younger ones.
Tropezaba con todo: su espíritu renovador, su civismo maniático, su sentido del humor retardado en una tierra de guasones inmortales, todo lo que era en realidad sus virtudes más apreciables suscitaba el recelo de sus colegas mayores y las burlas solapadas de los jóvenes.
“Probably.” Tom stopped, put his hands on his hips and took in an estimable yellow Dutch colonial sitting far back among ginkgos and sugar maples, and reachable by a curving flagstone path from a stone front wall to its bright-red, perfectly centered, boxwood-banked front door.
—Probablemente. —Tom se detuvo, se llevó las manos a las caderas y contempló una apreciable mansión colonial estilo holandés de color amarillo que quedaba tras unos ginkgos y unos arces de Canadá, y a la que se llegaba mediante un curvo sendero enlosado que iba desde la tapia hasta la puerta principal, de un vivo rojo, perfectamente centrada y con un boj a cada lado—.
And let’s not now descend into controversy, but the truth is that Yuzu was good for a hand-job, and she liked giving them under any circumstance (how many of my flights were improved by little surprising wanks!), and she was also exceptionally gifted at anal: her arse was receptive and easy to access, and she offered it with perfect goodwill; and yet anal always commands a supplementary fee with escorts, so she would even be able to earn much more than a simple prostitute. I estimated her probable rate as around seven hundred euros an hour and five thousand euros a night: her genuine elegance, her limited but adequate level of culture could allow her to become an escort, a woman who could be taken to dinner without any difficulty – even to an important business dinner, or to artistic functions – and prove to be a source of significant conversation, as we know businessmen are very fond of artistic conversations, and I knew that some of my colleagues suspected me of being with Yuzu precisely for those reasons: Japanese girls in any case are always quite classy, almost by definition, but she was, and I may say this without false modesty, a particularly classy Japanese girl. I knew I was admired for that, but I still maintain – and believe me, now that I am close to the end the desire to lie has deserted me once and for all – it wasn’t her qualities as a ‘top-of-the-range’ escort that made me fall for Yuzu, but rather quite simply her skills as an ordinary whore.
Al no poder pagar el alquiler, Yuzu se vería condenada a volver a Japón, a no ser, quizá, que decidiera prostituirse, tenía algunas de las facultades necesarias, sus prestaciones sexuales eran de muy buena calidad, en especial en el capítulo crucial de la mamada, chupaba el glande con esmero, sin perder nunca de vista la existencia de los cojones, solo había una laguna en lo referente a la garganta profunda debido al tamaño pequeño de su boca, pero esta modalidad era solo, a mi entender, una obsesión de maniáticos minoritarios, si quieres que la polla esté totalmente rodeada de carne pues, bueno, ahí tienes el chocho, está hecho para eso, de todos modos la superioridad de la boca, que consiste en la lengua, queda anulada en el universo cerrado de la garganta profunda, donde la lengua se ve ipso facto privada de toda posibilidad de acción, en resumen, no polemicemos pero el hecho es que Yuzu te la cascaba bien y que lo hacía de buena gana en todas las circunstancias (¡cuántos de mis viajes en avión se habían visto aderezados por sus pajas sorprendentes!), y sobre todo que estaba extraordinariamente dotada en el ámbito anal, tenía un culo receptivo y de fácil acceso, y además lo ofrecía con una buena voluntad perfecta, ahora bien, al anal, en el escorting, se le aplica siempre un suplemento en la tarifa, en realidad incluso podría pedir mucho más que una simple puta con anal, yo situaba su tarifa probable alrededor de los 700 euros la hora y 5.000 mil la noche: su auténtica elegancia, su grado de cultura limitado pero suficiente podían convertirla en una verdadera escort, una mujer a la que llevarías tranquilamente a una comida y hasta a un importante almuerzo de negocios, por no hablar de sus funciones artísticas, fuente de conversaciones apreciables, pues en los ambientes empresariales son muy aficionados a las conversaciones artísticas, y por otra parte yo sabía que algunos de mis compañeros de trabajo habían sospechado que yo estaba con Yuzu precisamente por ese motivo, una japonesa en definitiva representa siempre un poco de clase, prácticamente por definición, yo sabía que me habían admirado por eso, pero aun así lo certifico y créanme, estoy cerca del fin y las ganas de mentir me han abandonado definitivamente, no fueron las cualidades de escort «de gama alta» de Yuzu las que me sedujeron de ella, sino realmente sus aptitudes de puta ordinaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test