Traducción para "established recently" a español

Established recently

• establecido recientemente

Ejemplos de traducción

establecido recientemente

Presently the region has 15 communities of which 2 have been established recently.
En la actualidad, la región tiene 15 comunidades, dos de las cuales se han establecido recientemente.

15. According to the Government, the National Pension and Disability Insurance Fund is responding to the social welfare needs of the population through new branch offices established recently in the former sectors.
Según el Gobierno, la Caja Nacional de Pensiones y de Seguros de Discapacidad está atendiendo las necesidades en materia de seguridad social de la población por conducto de nuevas oficinas establecidas recientemente en los antiguos sectores.

At the same time, some ANP elements continued to commit serious human rights violations, especially in areas where State administration was established recently, and during the disarmament of the civilian population.
Al mismo tiempo, algunos elementos de la Policía Nacional de Angola (ANP) siguen cometiendo graves violaciones de los derechos humanos, especialmente en las zonas en que se ha establecido recientemente la administración del Estado y durante el desarme de la población civil.

Teaching departments established recently coincide with goals relating to development of the teaching activities and clearly reflect the priority given to this area.
Los departamentos de enseñanza establecidos recientemente coinciden con los objetivos relacionados con el desarrollo de las actividades docentes y reflejan claramente la prioridad otorgada a este ámbito.

In South America, the Banco del Sur had been established recently.
En Sudamérica se había establecido recientemente el Banco del Sur.

Several donors, reassured by those arrangements, had joined the Multi-Donor Budgetary Support framework established recently in Freetown.
Varios donantes, tranquilizados por ese arreglo, se sumaron al marco de apoyo presupuestario de donantes múltiples establecido recientemente en Freetown.

The development partners of developing countries were also called upon to provide necessary support to the Group of 77 Consortium on Science, Technology and Innovation for the South established recently on the recommendations of the Second South Summit.
También se pidió a los asociados para el desarrollo de los países en desarrollo que proporcionaran el apoyo necesario al Consorcio sobre Ciencia, Tecnología e Innovación para el Sur, establecido recientemente en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Cumbre del Sur.

Another is that many LTAs established recently are still in use and their full utilization and impact on the further increase of procurements through LTAs will be realized over the coming years.
Según otra interpretación, muchos acuerdos a largo plazo establecidos recientemente se siguen utilizando y su aprovechamiento y efectos plenos para el futuro aumento de las adquisiciones mediante tales acuerdos se materializarán en los próximos años.

In extending assistance to the countries experiencing serious drought and/or desertification, due attention has been paid to the particular situation of the countries concerned, as well as precedents established recently by negotiating processes on Climate Change and Biodiversity.
Al brindar asistencia a los países afectados por sequía grave o desertificación, se ha prestado la debida atención a la situación particular de los países de que se trata, así como a los precedentes establecidos recientemente en los procesos de negociación de las convenciones sobre el cambio climático y la diversidad biológica.