Traducción para "emotional attachments" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Particular benefit to the child exists if it is adopted by its stepfather, stepmother or a relative, in case of previous emotional attachment of the child to the adoptive persons, or if the child is eligible for adoption and there are no Croatian citizens interested in his or her adoption.
El niño resulta especialmente beneficiado si es adoptado por su padrastro, su madrastra u otro pariente, habida cuenta del anterior apego emocional del niño a las personas adoptivas o si el niño puede acogerse a la adopción y no hay ningún ciudadano croata que esté interesado en adoptarlo.
Working on behalf of freedom of religion or belief requires an appreciation of the deep emotional attachment and loyalty that many believers feel to their religion or belief.
Trabajar en nombre de la libertad de religión o creencias requiere un aprecio del apego emocional y la lealtad profundos que sienten muchos creyentes hacia su religión o sus creencias.
(i) Other behavioral manifestations, such as self-mutilation, aggression both physical and sexual, excessive emotional attachment and attention-seeking antics;
i) Otras manifestaciones en la conducta, como la automutilación, la agresión física y sexual, el apego emocional excesivo y actividades destinadas a llamar la atención;
88. As well as being necessary for protection, it was explained to the Special Rapporteur that this period of incarceration serves to give the child time away from his or her trafficker or pimp, to break or loosen any emotional attachment that the child may feel towards that person and to attempt to bolster the confidence of the child in the Belgian justice system.
88. Además de invocar la necesidad de protección, se explicó a la Relatora Especial que ese período de encarcelamiento servía para alejar por un tiempo al niño del tratante o proxeneta, para romper o aflojar cualquier apego emocional que pudiera sentir hacia esa persona y para intentar aumentar su confianza en el sistema de justicia belga.
Are you able to have sex with men without developing an emotional attachment?
¿Eres capaz de tener sexo con hombres sin desarrollar un apego emocional?
So, with no strings, no commitment, no emotional attachment, you'd pick me?
Entonces, sin condiciones, sin ningún compromiso, ningún apego emocional, ¿me elegirías?
Actually, penguins are incapable of developing emotional attachment to humans.
En realidad, los pingüinos son incapaces de desarrollar apego emocional hacia los humanos.
It seems my brother has developed some sort of emotional attachment to this painting.
Parece que mi hermano desarrolló un apego emocional a esa pintura.
Does emotional attachment play a significant role in your ability to enjoy sex?
¿El apego emocional cumple un rol importante en tu habilidad para disfrutar del sexo?
In our stories we exhaust our emotional attachment to past events.
Al contar nuestras historias agotamos nuestro apego emocional a los acontecimientos del pasado.
Diggers develop an emotional attachment to their finds, and at times become rather sentimental about them.
Los excavadores desarrollan apego emocional a sus hallazgos, y a veces se vuelven bastante sentimentales respecto a ellos.
Evan had learned to align himself with his false persona as closely as possible, forging a true emotional attachment so his instincts would respond accordingly.
Evan había aprendido a adaptarse a su imagen pública al máximo posible, a forjar un verdadero apego emocional de modo que sus instintos reaccionaran en consonancia.
The new pilots, on arrival, were already considered dead, because this saved the veterans from both emotional attachments and the effort of reappraisal when, in the first few flights, the new man actually died.
A su llegada, a los nuevos pilotos ya se les daba por muertos, pues ello ahorraba a los veteranos apegos emocionales y el esfuerzo de una revaluación cuando, en los primeros vuelos, el nuevo fallecía.
This would not be a neutral choice, and would be one, almost assuredly, influenced by past events large and small, by past emotional attachments of which I might not even be consciously aware.
Ésta no sería una opción neutral y, casi con toda seguridad, estaría influido por acontecimientos pasados, grandes y pequeños, por apegos emocionales del pasado de los cuales tal vez ni siquiera sería consciente.
115. Relations between parents and children are built on the basis of personal emotional attachment and mutual obligations.
115. Las relaciones entre padres e hijos se fundan en el vínculo emocional y las obligaciones mutuas.
591. From the health point of view, the immigration "event" is accompanied initially by the trauma for immigrants of leaving their country of origin and the extremely disadvantaged conditions they experience while looking for housing, a job, social relations, emotional attachments and legal recognition.
591. Desde el punto de vista sanitario, el fenómeno de la inmigración se acompaña inicialmente del trauma que sufren los inmigrantes al abandonar su país de origen y de las condiciones sumamente desfavorables en que se encuentran al buscar una vivienda, un empleo, relaciones sociales, vínculos emocionales y reconocimiento legal.
(b) Young children form strong emotional attachments to their parents or other caregivers, from whom they seek and require nurturance, care, guidance and protection, in ways that are respectful of their individuality and growing capacities;
b) Los niños pequeños crean vínculos emocionales fuertes con sus padres u otros cuidadores, de los que necesitan recibir cuidado, atención, orientación y protección, que se ofrezcan de maneras que sean respetuosas con su individualidad y con sus capacidades cada vez mayores.
"Personal Attraction from the First Sight. ...till Emotional Attachments... "
"Atracción Personal a Primera Vista hasta el vínculo Emocional..."
Clearly there was enormous emotional attachment between the perpetrator and his victims.
Hay un claro vínculo emocional entre el asesino y sus víctimas.
The mechanic forms an emotional attachment thinks he's gonna lose the car.
Los mecánicos hacen un vínculo emocional y creen que van a perder el auto.
You're obviously unable to have... a physical relationship without developing an emotional attachment.
Obviamente eres incapaz de tener... una relación física sin desarrollar un vínculo emocional
We can't afford an emotional attachment, For bo's sake as much as ours.
No podemos permitirnos un vínculo emocional, por el bien de Bo tanto como por el nuestro.
I haven't formed an emotional attachment. You got kids?
No he creado un vínculo emocional. ¿Tienes hijos?
You're not programmed to form emotional attachments.
No estás programada para crear vínculos emocionales.
It is the aliveness we give to art that allows us to make powerful emotional attachments to it.
Es la vitalidad que infundimos en el arte lo que nos permite establecer poderosos vínculos emocionales con él.
I think a judge would be irritated by a lawyer who showed emotional attachment to a client.
Creo que al juez le irritaría un abogado que mostrara un vínculo emocional con un cliente.
He wondered what it would be like to meet them, but in machine society, emotional attachments were not practical.
Se preguntaba qué sentiría si los conociera, pero en una sociedad mecánica los vínculos emocionales no eran prácticos.
The critical aspect of RAD is that it stems from a disruption of ordinary childhood emotional attachments in infancy.
El aspecto fundamental del trastorno de vinculación reactiva es que proviene de una alteración de los vínculos emocionales habituales en la infancia.
She’d allowed Maxwell to isolate her in a fantasy of addictive pleasure and no emotional attachment, but now she was free.
Ella había permitido que Maxwell la aislara dentro de una fantasía de placer adictivo y sin vínculos emocionales, pero ahora era libre.
Since there will be no interaction between the two vehicles, in the case of strong emotional attachments, for example, we would not want to force-
Puesto que no habrá interacciones entre los dos vehículos, en el Caso de intensos vínculos emocionales, por ejemplo, no querríamos forzar…
Seems daft to think of someone being jealous of a lamb, but it’s hard to overestimate my emotional attachment to that wee thing.
Parece ridículo que alguien pueda sentir celos de una cordera, pero resultaría difícil explicar el vínculo emocional que creé con ese animalito.
'Emotional attachments,' to use your words, are usually the most essential component in any human's happiness." "We know that," the Eagle said.
Los “vínculos emocionales”, para usar tus palabras, son, por lo común, el componente esencial de la felicidad de cualquier ser humano… —Sabemos eso —dijo El Águila—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test