Traducción para "elective subjects" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Education for gender equality is included within the framework of the primary school elective subject titled civic culture, while at the secondary schools, the education for gender equality is included within the framework of obligatory elective subjects such as civic culture, education for family, peace and non-violence, trafficking in human beings, etc.
La educación para la igualdad de género está incluida en el marco de la asignatura optativa de la educación primaria denominada "instrucción cívica", mientras que en las escuelas secundarias se incluye en el marco de asignaturas optativas obligatorias, como instrucción cívica, educación para la familia, la paz y la no violencia, la trata de personas, etc.
140. The list of elective subjects in 50 colleges includes the subject "Fundamentals of preparation for family life".
140. Entre las asignaturas optativas que se ofrecen en 50 colegios, figura la que lleva el título de "Preparación básica para la vida familiar".
262. In 2008, religious education and history of religions was introduced in the primary education in the fifth grade as an elective subject.
262. En 2008 se instituyó educación religiosa e historia de las religiones como asignatura optativa en quinto grado de la enseñanza primaria.
The first level is made up of elective subjects and curricular projects.
El primero hace referencia a las asignaturas optativas y los proyectos curriculares.
The school system provides education in the mother tongue by offering compulsory elective subjects (languages), or in the form of additional classes.
El sistema escolar imparte educación en lengua materna ofreciendo unas asignaturas optativas obligatorias (de lengua) o clases suplementarias.
Students choose elective subjects, whose contents are linked with the occupation, according to their own interests and affinities.
Los estudiantes eligen las asignaturas optativas, cuyos contenidos están relacionados con el oficio que aprenden, según sus propios intereses y afinidades.
One of the proposed measures was the inclusion at national level of the Sami studies (language, culture and history) as an elective subject in the national curriculum.
Una de las medidas propuestas fue la introducción, a nivel nacional, de estudios sami (lengua, cultura e historia) como asignatura optativa del programa de estudios.
The report recommended that the curricula for formal education on drug abuse be defined and introduced as an elective subject at the universities.
- En el informe se recomendaba que se definieran los planes de estudio para la enseñanza oficial sobre el uso indebido de las drogas y se introdujeran como asignatura optativa en las universidades.
At lower secondary schools or the lower division of secondary education schools, elective subjects have been expanded under the newly revised Courses of Study.
Con el nuevo Programa escolar ha aumentado la cantidad de asignaturas optativas en las escuelas secundarias de primer ciclo o en los grados inferiores de las escuelas secundarias.
The difference that does exist between pubic and private education concerns religious affiliations, and through the availability of elective subjects, efforts are being made to ensure that religious affiliations do not become a matter of concern.
La diferencia que existe entre la enseñanza pública y la privada gira en torno a las creencias religiosas y, gracias a la disponibilidad de asignaturas optativas, no se escatiman esfuerzos para garantizar que éstas creencias no se conviertan en un obstáculo.
Should he/she choose to attend classes in Serbian, he/she may, if he/she so wishes, have elective subjects in his/her own language (twice weekly).
Y en caso de que decidiera asistir a cursos impartidos en serbio, tendría la posibilidad, si así lo deseara, de estudiar materias optativas en su propio idioma (dos veces por semana).
The Seventh Curriculum has been designed to meet contemporary social and cultural demands and allow more flexibility in providing elective subjects, such as Chinese characters, computer skills and foreign languages.
El séptimo plan de estudios ha sido diseñado para hacer frente a las demandas sociales y culturales del mundo contemporáneo y está dotado de un mayor margen de flexibilidad en la elección de las materias optativas, como el alfabeto chino, la informática y las lenguas extranjeras.
The new Curriculum expected to be implemented in 1995 meets the contemporary social and cultural demands and grants more flexibility for elective subjects, such as computers, the environment, etc. The understanding of many problems facing us today, such as diseases, poverty, famine and starvation, the population explosion, and the environment, are emphasized.
En el plan de estudios que entrará en vigor en 1995 se concede atención a las demandas sociales y culturales contemporáneas y se admite más flexibilidad para las materias optativas, como la computación, el medio ambiente, etc. Se hace hincapié en la comprensión de muchos problemas con que nos enfrentamos actualmente, como las enfermedades, la pobreza, el hambre, la explosión demográfica y el medio ambiente.
The new curriculum consists of a core curriculum for all students and the elective subjects, which will be chosen by students and parents.
El nuevo plan de estudios tiene un plan de estudios común para todos los estudiantes y materias optativas, que podrán ser escogidas por los alumnos y sus padres.
In practice this right is met within the standard State school system (schools with the language of instruction of a given minority, schools which teach the minority language as an elective subject, separate classes with the language of instruction of a minority) or in bilingual schools.
En la práctica ese derecho se aplica en el sistema de educación estatal (por ejemplo, la educación se imparte en el idioma de una minoría determinada, el idioma de la minoría se enseña como materia optativa y se imparten cursos especiales en el idioma de la minoría) o en las escuelas bilingües.
The curriculum and organisational changes in general education, implemented since the school year 2012/2013, provide all students of general-education secondary school [liceum ogólnokształcące] and secondary technical school [technikum] (equally girls and boys) with the opportunity to learn the elective subjects in an extended scope.
Los cambios introducidos en el programa de estudios y en la organización de la educación general, iniciados en el año escolar de 2012/2013, ofrecen a todos los estudiantes de enseñanza secundaria general [liceum ogólnokształcące] y de enseñanza técnica secundaria [technikum] (tanto niñas como niños) la oportunidad de cursar materias optativas en un ámbito más amplio.
1037. Modular teaching, which is organized in schools, teaching centres or classes, create opportunities for studying separate modules in education programmes or subjects, thus making it possible to complete a study course in a shorter period of time, repeat studies of particular subjects, prepare for examination retake, as well as study elective subjects.
1037. La enseñanza modular, que se imparte en escuelas, centros docentes o clases, ofrece oportunidades de estudiar módulos independientes en los programas o materias de estudio, por lo que resulta posible completar un curso en un período de tiempo más breve, repetir estudios de materias concretas, prepararse para un examen de recuperación y estudiar materias optativas.
Cooking and sewing were elective subjects and statistics showed that some boys chose them.
La cocina y la costura son materias optativas y las estadísticas muestran que algunos niños las escogen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test