Traducción para "elective subject" a español

Elective subject

• asignatura optativa
• sujeto electivo

Ejemplos de traducción

asignatura optativa

Education for gender equality is included within the framework of the primary school elective subject titled civic culture, while at the secondary schools, the education for gender equality is included within the framework of obligatory elective subjects such as civic culture, education for family, peace and non-violence, trafficking in human beings, etc.
La educación para la igualdad de género está incluida en el marco de la asignatura optativa de la educación primaria denominada "instrucción cívica", mientras que en las escuelas secundarias se incluye en el marco de asignaturas optativas obligatorias, como instrucción cívica, educación para la familia, la paz y la no violencia, la trata de personas, etc.

140. The list of elective subjects in 50 colleges includes the subject "Fundamentals of preparation for family life".
140. Entre las asignaturas optativas que se ofrecen en 50 colegios, figura la que lleva el título de "Preparación básica para la vida familiar".

262. In 2008, religious education and history of religions was introduced in the primary education in the fifth grade as an elective subject.
262. En 2008 se instituyó educación religiosa e historia de las religiones como asignatura optativa en quinto grado de la enseñanza primaria.

The first level is made up of elective subjects and curricular projects.
El primero hace referencia a las asignaturas optativas y los proyectos curriculares.

The school system provides education in the mother tongue by offering compulsory elective subjects (languages), or in the form of additional classes.
El sistema escolar imparte educación en lengua materna ofreciendo unas asignaturas optativas obligatorias (de lengua) o clases suplementarias.

Students choose elective subjects, whose contents are linked with the occupation, according to their own interests and affinities.
Los estudiantes eligen las asignaturas optativas, cuyos contenidos están relacionados con el oficio que aprenden, según sus propios intereses y afinidades.

One of the proposed measures was the inclusion at national level of the Sami studies (language, culture and history) as an elective subject in the national curriculum.
Una de las medidas propuestas fue la introducción, a nivel nacional, de estudios sami (lengua, cultura e historia) como asignatura optativa del programa de estudios.

The report recommended that the curricula for formal education on drug abuse be defined and introduced as an elective subject at the universities.
- En el informe se recomendaba que se definieran los planes de estudio para la enseñanza oficial sobre el uso indebido de las drogas y se introdujeran como asignatura optativa en las universidades.

At lower secondary schools or the lower division of secondary education schools, elective subjects have been expanded under the newly revised Courses of Study.
Con el nuevo Programa escolar ha aumentado la cantidad de asignaturas optativas en las escuelas secundarias de primer ciclo o en los grados inferiores de las escuelas secundarias.

The difference that does exist between pubic and private education concerns religious affiliations, and through the availability of elective subjects, efforts are being made to ensure that religious affiliations do not become a matter of concern.
La diferencia que existe entre la enseñanza pública y la privada gira en torno a las creencias religiosas y, gracias a la disponibilidad de asignaturas optativas, no se escatiman esfuerzos para garantizar que éstas creencias no se conviertan en un obstáculo.