Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Thus, in particular, six issues of the journal Environmental policy and law were published in 1995, and a loose-leaf collection entitled International environmental law: multilateral treaties, published in cooperation with the IUCN Environmental Law Centre, comprised eight volumes, containing over 340 instruments in English, French and German.
En particular se publicaron en 1995 seis números de la revista Environmental policy and law, en colaboración con el Centro de Derecho Ambiental de la Unión Mundial para la Naturaleza, se publicó una colección en hojas amovibles titulada International environmental law: multilateral treaties, compuesta de ocho volúmenes que abarcaban más de 340 instrumentos en alemán, francés e inglés.
26. During the biennium 1996–1997, ESCAP issued eight volumes of technical material in support of the implementation of the Decade’s Agenda for Action.
Durante el bienio 1996-1997, la CESPAP publicó ocho volúmenes de textos técnicos para respaldar la aplicación del Programa de Acción del Decenio.
The Division utilized its desktop publishing programme for the technical preparation of eight volumes of training materials in hard copy.
La División utilizó su programa de edición electrónica para la preparación técnica de las copias impresas de los ocho volúmenes de material de capacitación.
This compendium now comprises eight volumes, containing over 350 instruments in English, French (where applicable), German or Spanish.
Este compendio comprende ahora ocho volúmenes, que contienen más de 350 instrumentos jurídicos en inglés y alemán, español o francés (si procede).
For ease of use, the document is organized by theme into eight volumes, namely:
Con el fin de facilitar su utilización, el documento se presenta en los ocho volúmenes temáticos siguientes:
The final data and information were published in eight volumes concerning the population and three volumes concerning housing conditions.
Los datos e informaciones finales se publicaron en ocho volúmenes referentes a la población y tres volúmenes referentes a las condiciones de vivienda.
The project involves leading scholars around the world who will produce an eight-volume series on paths for the 21st century. C. International Committee for European Security
Participan en el proyecto académicos eminentes de todo el mundo, quienes presentarán una serie en ocho volúmenes sobre medios de iniciar el siglo XXI.
23. Among the general and regional history projects, the set of abridged versions in French of The General History of Africa, in eight volumes, was completed through the cooperative efforts of the Agency of la Francophonie, Editions EDICEF and UNESCO; the Agency also helped to finance this publication.
En el marco de la ejecución de los proyectos de historia general y regional, la cooperación entre la Agencia de la Comunidad de Habla Francesa, la editorial Editions EDICEF y la UNESCO permitió finalizar la colección de las versiones abreviadas en francés de la Historia General de África, compuesta de ocho volúmenes.
A total of 90 individuals, of whom 34 were Afghans from various Ministries and from NGOs with recent first-hand knowledge of the situation inside the country, contributed to the production of an elaborate 1,400-page, eight-volume draft Action Plan and an Executive Summary.
Un total de 90 personas, entre ellas 34 afganos procedentes de varios ministerios y de organizaciones no gubernamentales con conocimiento reciente y directo de la situación dentro del país, contribuyeron a la elaboración de un detallado proyecto de plan de acción de 1.400 páginas y ocho volúmenes y de una síntesis de acción.
He was often ill and had to be moved to the prison hospital, where he spent ten years, during which he wrote an eight-volume commentary on the Koran.
Caía enfermo con frecuencia y lo llevaban al hospital de la cárcel, donde pasó diez años. Durante ese periodo escribió un comentario en ocho volúmenes del Corán.
‘Or the eight-volume sequel, The Life of Casamir, Hero of Angland?’ Silence. ‘In which I hold up the mirror of past glories to expose the moral collapse of the present day?’
O su secuela en ocho volúmenes, La vida de Casimir, héroe de Angland… —silencio—, en la que esgrimí ante los lectores el espejo de las antiguas glorias, para resaltar el colapso moral de los tiempos presentes…
Eight volumes to date, more threatened, all in excess of five hundred pages—and this only one-quarter of the woman's oeuvre—a work purporting to assimilate and eclipse, with a ringing absence of irony, every known spiritual, philosophic, and scientific system of thought: in other words, a revisionist theory of all creation.
Ocho volúmenes hasta la fecha y amenazaba con otros, todos con más de quinientas páginas -y esto era sólo una cuarta parte de la obra de la autora-, una obra que pretendía asimilar y eclipsar, con una notoria falta de ironía, todos los sistemas de pensamiento espirituales, filosóficos y científicos conocidos: en otras palabras, una teoría revisionista de toda la creación.
He experienced two heart attacks in prison, and bleeding in his lungs, which may have been an effect of torture, or tuberculosis. He moved to the prison hospital in May 1955, where he stayed for the next ten years, spending much of his time writing a lucid, highly personal, eight-volume commentary called In the Shade of the Quran, which by itself would have assured his place as one of the most significant modern Islamic thinkers.
En la cárcel tuvo dos infartos y hemorragias en los pulmones, que podrían haber sido consecuencia de la tortura o de la tuberculosis.91 En mayo de 1955 lo trasladaron al hospital de la cárcel,92 donde pasó los diez años siguientes, dedicado, la mayor parte del tiempo, a escribir un ensayo en ocho volúmenes, lúcido y muy personal, titulado A la sombra del Corán, que por sí mismo le habría asegurado ser considerado uno de los pensadores islámicos modernos más importantes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test