Traducción para "earliest date" a español

Earliest date

• fecha más temprana

Ejemplos de traducción

fecha más temprana

This was the earliest date on which the inquiry could have been published given parliamentary recess and the need to make extensive logistical arrangements both in London and Belfast.
Esa era la fecha más temprana posible de publicación del informe, habida cuenta del receso parlamentario y de la necesidad de llevar a cabo importantes preparativos logísticos en Londres y en Belfast, y era también la fecha preferida por la Comisión de investigación.

Instead, prospective suppliers were requested to state the earliest date on which delivery could be made.
En cambio, se pedía a los posibles proveedores que indicaran la fecha más temprana en que podían efectuar la entrega.

Taking into account the earliest dates for release of sentenced prisoners, the average expected time to serve at 30 June 2005 was 1.9 years.
Teniendo en cuenta las fechas más tempranas de liberación de los reclusos penados, al 30 de junio de 2005 el plazo promedio previsto de cumplimiento de la pena era de 1,9 años.

The Board also indicates that the action plans of the United Nations do not currently include a milestone for the earliest dates on which opening balances would become available for its review.
La Junta indica asimismo que actualmente los planes de acción de las Naciones Unidas no incluyen ningún criterio de referencia sobre las fechas más tempranas en que los saldos iniciales estarían disponibles para su examen.

The NonProliferation Treaty was still not universal and her delegation called on the States that had not acceded to the Treaty to do so at the earliest date.
El Tratado sobre la no proliferación aún no es universal, razón por la cual la delegación de Mongolia exhorta a los Estados que aún no se hayan adherido al Tratado a que lo hagan en la fecha más temprana posible.

Moreover, the web page entitled "checkout -- order confirmation" carried the following statement: "The earliest date on which we can deliver all the products to you is based on the longest estimated time of stock availability plus the delivery lead time."
Además, en la página Web titulada "Atención - Confirmación del pedido" figuraba la siguiente declaración: "La fecha más temprana en que le podemos entregar todos los productos se basa en el plazo más largo estimado para la disponibilidad de existencias más el tiempo requerido para la entrega".

Negotiations on the test-ban treaty should be concluded at the earliest date and with the full participation of all States concerned.
Deberían concluir en la fecha más temprana posible las negociaciones sobre un tratado de prohibición de los ensayos, en el que participen plenamente todos los Estados interesados.

The Board noted that the action plans did not currently include a milestone for the earliest dates on which opening balances would become available for review.
La Junta observó que los planes de acción no incluían ningún criterio de referencia sobre las fechas más tempranas en que los saldos iniciales estarían disponibles para su examen.

While he had recently attempted to establish 1 January 2000 as the earliest date for allegations, it had to be acknowledged that old patterns sometimes persisted and some acts initiated long before sometimes continued.
Aunque recientemente ha intentado establecer que el 1º de enero del 2000 sea la fecha más temprana para las alegaciones, hay que reconocer que a veces persisten hábitos antiguos y algunos actos iniciados hace mucho tiempo a veces continúan.

Maturities for financial liabilities based on the earliest date at which peacekeeping operations can be required to settle each financial liability are shown below.
A continuación se indican los vencimientos de las obligaciones financieras sobre la base de la fecha más temprana en que las operaciones de mantenimiento de la paz deban atender cada obligación.

The federal crop insurance program, seeking to minimize the risk of freeze, stipulated the earliest date that a farmer was allowed to plant.
El plan de seguros de cosechas federal para tratar de minimizar el riesgo de congelación estipulaba la fecha más temprana en la que un agricultor podía plantar.

In any of these old cemeteries the earliest dates were apt to be those of children, or young mothers lost in childbirth, or young men who had died accidentally-drowned, or hit by a falling tree, killed by a wild horse, or involved in an accident during the raising of a barn.
En cualquiera de estos viejos cementerios las fechas más tempranas solían ser de niños, o jóvenes madres muertas en el parto, u hombres jóvenes muertos por accidente: ahogados o aplastados por la caída de un árbol, pisoteados por un caballo salvaje, o en un accidente al construir un establo.