Traducción para "date earlier" a español

Date earlier

• fecha anterior

Ejemplos de traducción

fecha anterior

Herbert Briggs cited the example of a treaty between the United States and the Philippines of which a provision had been given application by presidential proclamation on a date earlier than that of entry into force.
Herbert Briggs citó el ejemplo de un tratado entre los Estados Unidos y Filipinas, a una de cuyas disposiciones se dio aplicación en virtud de una proclamación presidencial en una fecha anterior a la de la entrada en vigor.

While supporting the notion of a grace period, he believed that a date earlier than 31 July should have been selected.
El orador, aunque apoya la idea de un período de gracia, considera que debió haberse escogido una fecha anterior a la del 31 de julio.

Based on the General Assembly approval of the Phase III Working Group recommendation to review the rates after 12 months, consideration should be given to advancing the initial review of the reimbursement rates to a date earlier than that recommended in the phase IV report.
Habida cuenta de que la Asamblea General aprobó la recomendación del Grupo de Trabajo de la fase III de que se efectuara el examen de las tasas tras un período de 12 meses, debiera examinarse la conveniencia de adelantar el examen inicial de las tasas de reembolso a una fecha anterior a la recomendada en el informe de la fase IV.

(2) In fact, in the case where the author of the objection decides to set as the effective date of withdrawal of its objection a date earlier than that on which the reserving State received notification of the withdrawal, a situation corresponding mutatis mutandis to subparagraph (b) of guideline 2.5.9, the reserving State or international organization is placed in a particularly awkward position.
2) En efecto, en el supuesto de que el autor de la objeción decidiera fijar unilateralmente como fecha en que surtirá efecto el retiro de su objeción una fecha anterior a aquella en que el autor de la reserva recibió notificación del retiro, caso que corresponde, mutatis mutandis, al apartado b) de la directriz 2.5.9, el Estado o la organización internacional autor de la reserva se encontraría en una situación especialmente incómoda.

Several delegations felt that the dates suggested by the secretariat for the third regular session, 21-23 September, were too close to the opening of the General Assembly and indicated a preference for dates earlier in the month.
A juicio de varias delegaciones, las fechas sugeridas por la secretaría para el tercer período ordinario de sesiones (del 21 al 23 de septiembre) estaban demasiado próxima a la apertura de la Asamblea General; esas delegaciones preferían fechas anteriores a las sugeridas, el mismo mes.