Traducción para "earlier investigations" a español

Earlier investigations

• investigaciones anteriores

Ejemplos de traducción

investigaciones anteriores

In many cases, defendants repeat their previous confession in the presence of their lawyers, which is further evidence attesting to the accuracy of the confession in the earlier investigation.
En muchos casos, los acusados repiten su confesión anterior en presencia de sus abogados, lo cual es una prueba más que demuestra la veracidad de la confesión dada durante la investigación anterior.

(b) Requested the Secretary-General to maintain the Commission on the basis set out in paragraph 91 (c) of the report of the Commission (S/1996/195, annex) to follow up its earlier investigations and to stand ready to pursue any further allegations of violations, especially of current and expected armed conflict.
b) Pidió al Secretario General que mantuviera en funciones a la Comisión con arreglo a lo dispuesto en el inciso c) del párrafo 91 del informe de la Comisión (S/1996/195, anexo), para que continuara las investigaciones anteriores e investigara cualesquiera nuevas denuncias de violaciones, en particular en relación con los envíos de armas en curso o los envíos que se preveían.

Any earlier investigation could only have been carried out by the RUC.
Cualquier investigación anterior puede haber sido hecha sólo por la RUC.

The earlier investigation established that KAS acted as the sole contractor and initial buyer of the arms exported by suppliers based in Bulgaria.
En la investigación anterior se estableció que KAS actuó como único contratista y comprador inicial de las armas exportadas por proveedores con sede en Bulgaria.

47. However, none of the earlier investigations performed the legal analysis of comparing the facts of the case with the rules of the United Nations.
Con todo, en ninguna de las investigaciones anteriores se realizó un análisis jurídico de comparación de los hechos de este caso con las normas de las Naciones Unidas.

Although Vice Admiral Church's investigation is the most comprehensive to date on this issue, it was consistent with the findings of earlier investigations on this point.
Aunque la investigación del Vicealmirante Church es la más exhaustiva realizada hasta la fecha sobre este tema, coincide a ese respecto con las conclusiones de investigaciones anteriores.

50. The Panel is updating its earlier investigations regarding the extent of the ecological destruction that the conflict has engendered.
El Grupo está actualizando sus investigaciones anteriores acerca del grado de destrucción del ambiente producida por el conflicto.

d. In follow-up on the two earlier investigations and following Iranian numerous requests, the Secretary-General dispatched the third mission of specialists to the area in April 1987.
d. A modo de seguimiento de las dos investigaciones anteriores y tras numerosas peticiones iraníes, el Secretario General envió una tercera misión de especialistas a la zona en abril de 1987.

46. In an earlier investigation of the Groba Irrigation Technology Project, carried out at the request of the Commissioner-General, the Office of Internal Oversight Services (OIOS) had come to certain conclusions about an UNRWA staff member, former Director of Projects and Development.
46. En una investigación anterior del proyecto Groba de tecnología de riego realizada a petición del Comisionado General, la Oficina de Servicios de Supervisión Interna había llegado a ciertas conclusiones respecto de un funcionario del OOPS, ex Director de Proyectos y Desarrollo.

It's early days yet for that inquiry but we do know there are concerns within Greater Manchester Police about the standard and the quality of the earlier investigation.
Todavía son los primeros días para esta investigación... pero sabemos que hay preocupaciones dentro de la Policía de Greater Manchester... sobre la norma y la calidad de la investigación anterior.

They didn't have a case against The Pirate Bay a prosecutor had already come to this conclusion after an earlier investigation.
Ellos no tenían un caso contra La Bahía Pirata un fiscal ya había llegado a esta conclusión después de una investigación anterior.

Now I ask: Have you reviewed your attitude from the earlier investigation?
Pregunto: ¿Ha revisado su declaración desde la investigación anterior?

He’d helped Chen in an earlier investigation, and Chen had also proved helpful to Gu.
Había ayudado al inspector jefe en una investigación anterior, y, a su vez, Chen también le había resultado útil a Gu.

“Not at all. But we checked the earlier investigation record. Your father said he was out of the country, and preliminary travel records backed that up. That’s why when the investigation was done back then it cleared him of any possible involvement.”
—En absoluto. Pero comprobamos el sumario de la investigación anterior. Su padre dijo que estaba fuera del país, y el registro de viajes lo respaldaba. Por eso la investigación que se efectuó entonces lo absolvió de toda implicación posible.

In this novel and others to follow, the premise is that witnesses, friends, and family members from unsolved cases will be brought together to appear on a TV show years later in the hope of finding clues that were missed in the earlier investigations.
En esta novela, y en las siguientes, testigos, amigos y familiares de casos no resueltos serán convocados, años más tarde, para aparecer en un programa de televisión con la esperanza de sacar a la luz pistas que investigaciones anteriores pasaron por alto.