Traducción para "dressing it" a español

Dressing it

• vestirlo
• vistiéndola

Ejemplos de traducción

vestirlo

They were able to send their children to school, better feed and dress them and take advantage of easy access to health facilities, etc.
Pudieron enviar a sus hijos a la escuela, alimentarlos y vestirlos mejor y aprovechar el fácil acceso a los centros de salud, etc.

96. During a hostage-taking operation at Kilometer 18 on the Cali-Buenaventura highway, the ELN put the lives of several hostages at serious risk by dressing them in camouflage fatigues and using them as human shields. This is a breach of the international humanitarian law requirement that combatants must differentiate themselves from the civilian population.
Durante la toma de rehenes del kilómetro 18 de la vía Cali-Buenaventura (Valle), el ELN puso en serio peligro a varios de ellos al utilizarlos como escudos humanos y vestirlos con uniformes camuflados, infringiendo las normas del derecho internacional humanitario que obligan a los combatientes a distinguirse de la población civil.

"[...] [T]o that end it shall be forbidden to carry out activities such as painting their faces in camouflage colours, organizing military aircraft flights in which children participate, arranging visits to military units with [their] participation [...], providing weapons when taking photographs, dressing them in military clothing, supplying headbands or other military accessories and transporting them in military vehicles [...]."
"[...] [P]ara tal efecto no se deberán realizar acciones tales como pintar sus caras de colores camuflados, efectuar vuelos con participación de menores en las aeronaves militares, realizar visitas a las unidades militares con [su] participación [...], facilitar armas para la toma de fotografías, vestirlos con prendas militares, suministrar balacas y demás accesorios militares, ni transportarlos en vehículos militares [...]";

Why do we have to dress it?
—¿Por qué tenemos que vestirlo?

I don't know how long it will take to dress it up." "Dress it up?" inquired Graham.
No sé el tiempo que se tardará en vestirla. —¿Vestirla? —preguntó Graham—.

Help me get her dressed.
Ayúdame a vestirla.

I still had to get her dressed.
Todavía tenía que vestirla.

All that remained was to dress it up.
Lo único que faltaba era vestirla.

Including have her dressed beautifully.
Incluso vestirla como una reina.

He did not bother dressing her;
Riktors no se molestó en vestirla;

And now she must dress him.
A continuación debía vestirlo.

vistiéndola

I didn’t want to waste any time dressing her.
No quería perder tiempo vistiéndola.

Cynthia moved around Bury like a tailor, dressing him.
Cynthia se movía alrededor de Bury como una sastra, vistiéndole.

Johnny still dressed him in a miniature monk’s habit.
Johnny aún seguía vistiéndole con un hábito de monje en miniatura.

I can’t think of her holding a baby and bathing him and dressing him.
No puedo imaginármela tomando en brazos a un bebé, bañándole y vistiéndole».

I spent many a torrid hour dressing it in scraps of rag and then lovingly undressing it again.
Pasé muchas tórridas horas vistiéndola con trozos de tela y luego desvistiéndola cariñosamente.

He treated his ugliness with jealous attention, dressing it richly, pampering and petting it, as a mother with a defective child.
Trataba su fealdad con atención celosa, vistiéndola lujosamente, mimándola y protegiéndola, como una madre a un hijo deficiente.

The bride was being dressed by strangers with deft poking hands who behaved as if they were not strangers but had the right to touch her intimately.
A la novia estaban vistiéndola personas desconocidas con hábiles manos, que se comportaban como si no fueran desconocidas sino que tuvieran derecho a tocarla de la manera más íntima.

I get out my diary—sometimes when I’m teaching and pretend to be thinking about essay titles or something—and I sit there, sort of dressing her.
Saco mi diario (cuando estoy dando clase hago ver que estoy pensando en títulos de ensayos o algo así) y me quedo allí sentado, como vistiéndola.

'You'll still be dressing, will you?' Eustace said, suddenly picturing her naked and not knowing where to look. 'Don't worry, I know what you meant.' She giggled, then grew sober.
—Seguirá vistiéndola, ¿verdad? —preguntó el cartero, que por contraposición la desnudó con la mirada y quedó muy azorado. —No te preocupes, sé lo que quieres decir.

Old Mrs. Fairfield, in a lilac cotton dress and a black hat tied under the chin, gathered her little brood and got them ready.
La anciana señora Fairfield, con vestido de algodón de color lila y sombrero negro atado bajo la barbilla, reunió a sus polluelos vistiéndoles para el baño.