Traducción para "drag in" a español

Drag in

• arrastre en
• arrastrar

Ejemplos de traducción

arrastre en

We hope that the contents of such documents will not be such that might drag my country, the Islamic Republic of Iran, into the quarrel.
Aún no los hemos visto, pero esperamos que su contenido no arrastre a mi país, la República Islámica del Irán, a una pugna.

Non-nuclear-weapon States -- the majority of the international community -- cannot allow this situation to drag on indefinitely and irresponsibly.
Los Estados no poseedores de estas armas -- que son la mayoría en la comunidad internacional -- no podemos permitir que esta situación se arrastre indefinida e irresponsablemente en el tiempo.

She was dragged over the guardrail and shot.
A continuación, la arrastró por encima del pretil y le disparó.

But the war has dragged on for three and a half years now.
Pero la guerra se arrastra desde hace tres años y medio.

It was alleged that he then dragged her to the hut, where he raped her.
Se alegó que a continuación la arrastró hasta la choza y la violó.

The conduct of the Sri Lankan armed forces is akin to drag—net fishing.
La conducta de las fuerzas armadas de Sri Lanka resulta semejante a la pesca con redes de arrastre.

The United Nations is faced with one of the most difficult of tasks, and one which has dragged on virtually since the Organization's foundation.
Las Naciones Unidas tienen ante sí una de las tareas más difíciles de lograr y que arrastra prácticamente desde su fundación.

One of the men then dragged her outside and shot her in the head and chest.
Entonces, uno de los hombres la arrastró al exterior y le disparó en la cabeza y en el pecho.

One project is currently studying a drag sail concept to de-orbit spacecraft from LEO.
En un proyecto se estudia actualmente el concepto de vela de arrastre para retirar naves espaciales de la órbita terrestre baja.

You were experiencing drag in the vacuum of space?
¿Y es normal notar arrastre en el vacío del espacio?

And I was dragging.
Y estaba para el arrastre.

The ghost of a drag.
El espectro de un arrastre.

And that drags me in.
Y eso me arrastra a mí a ocupar el suyo.

He dragged it a little farther.
Lo arrastró un poco más.

You dragged me into all this.
Fuiste tú quien me arrastró a todo esto.

It dragged her under.
La arrastró por completo.

For me, it was all drag.
Para mí, todo era disfraz y arrastre.

And nobody dragged you.
Y nadie te arrastró.

I dragged it into the yard.
La arrastré hasta el corral.

arrastrar

Do not try to drag the region into a total war.
No trate de arrastrar a la región a una guerra total.

It is not easy to drag your corpses".
No es fácil arrastrar vuestros cadáveres".

The issue of Taiwan will also be solved and it will not drag on for too long.
La cuestión de Taiwán también se resolverá, y no se arrastrará durante mucho tiempo más.

A footstep, followed by a dragging sound, a step again, then a dragging.
Un paso seguido de un arrastrar, un paso de nuevo y un arrastrar.

I’ll drag you out the way you are.”
Te arrastraré fuera estés como estés.

It won’t drag you down.
No te arrastrará al fondo.

But why drag around the body?
¿Pero por qué arrastrar el cadáver?

“I’ll drag you through mud!”
—¡La arrastraré por el fango!

Won’t that drag the Americans into the war?”
¿Y no arrastrará a los americanos a la guerra?

“You couldn’t drag a cat.
–Tú no podrías arrastrar ni a una gata.

And will it drag us to the bottom of the ocean?
—¿Y nos arrastrará al fondo del océano?

‘Dragging is a strong word.’
—«Arrastrar» es una palabra demasiado fuerte.