Traducción para "done recently" a español

Done recently

• hecho recientemente

Ejemplos de traducción

hecho recientemente

For example, the involvement of and partnership with non-governmental organizations and the public, in both the development and implementation of conventions, could be encouraged as has been done recently during the development of the draft convention on access to information, public participation and access to justice in environmental matters;
Así, por ejemplo, podría promoverse la colaboración con las organizaciones no gubernamentales y el público en la elaboración y aplicación de convenios, y la participación en esta labor, como se ha hecho recientemente en la elaboración del proyecto de convención sobre acceso a la información, participación pública y acceso a la justicia en cuestiones ambientales;

One delegation believed that the organization should be more balanced in its views and judgements and not lead the campaign against African countries as the organization has done recently in the Sudan and Zimbabwe.
Una delegación estimó que la organización debía ser más equilibrada en sus opiniones y juicios y no promover la campaña contra los países africanos como lo había hecho recientemente en el Sudán y Zimbabwe.

Finally, States may submit a specific dispute to the Court by way of special agreement, as a number have done recently.
Finalmente, los Estados pueden someter una controversia específica a la Corte mediante un acuerdo especial, como algunos de ellos han hecho recientemente.

While much work has been done recently to improve budgetary practices, further effort is required to institutionalize results-based management; to improve the use of information on results to make better decisions; to steer effort towards clearly defined goals; and to focus on results and thus make better policy decisions and design better strategies within an overall accountability framework.
Si bien es mucho lo que se ha hecho recientemente para mejorar las prácticas presupuestarias, es necesario seguir esforzándose por institucionalizar la gestión basada en los resultados a fin de que se aproveche más la información sobre los resultados para así poder adoptar mejores decisiones, encauzar los esfuerzos hacia metas claramente definidas y centrarse en los resultados y, de esa manera, adoptar mejores decisiones normativas e idear mejores estrategias dentro de un marco general de rendición de cuentas.

That requires wider use of human rights observers, improvements in the United Nations early warning system, the promotion of democratization and the observation of election processes, as successfully done recently in Mozambique.
Ello requiere un empleo mayor de observadores en materia de derechos humanos, así como el mejoramiento del sistema de las Naciones Unidas de alerta temprana, la promoción de la democratización y la observación de los procesos electorales, tal como se ha hecho recientemente con éxito en Mozambique.

- What have you done recently? - Untouched exceeds shadowy.
- ¿Qué le has hecho recientemente?

What we've done recently on the Yukon territory in Canada --- where we looked at the change in glacier area from 1958 to 2008.
Lo que hemos hecho recientemente en el Territorio del Yukón en Canadá, donde apreciamos el cambio en el área glaciar de 1958-2008.

Listen, why don't you email me what you've done recently?
Oye, ¿por qué no me envías un e-mail de lo que has hecho recientemente?

When you look at the research that we've done recently, people loved the National Gallery when they get here, and they understand it, but to the average person on the street as it were, they don't quite understand what we are and what we've got.
Cuando te fijas en la investigación que hemos hecho recientemente, la gente adora la National Gallery cuando están aquí, y la entienden, pero la persona media de la calle, por decirlo así, no entiende del todo lo que somos y lo que tenemos.

That wasn’t fair. And it had to have been done recently, within the last couple of hours.
No era justo. Y tenía que haberse hecho recientemente, durante el último par de horas.

No doubt his brain was quickly sorting through everything he had done recently, trying to find the one event that would bring the police calling.
Sin duda, su cerebro repasaba a toda velocidad todo cuanto había hecho recientemente, tratando de averiguar cuál de sus actos había traído a la policía de visita.