Traducción para "difficulties in obtaining" a español

Difficulties in obtaining

• dificultades para obtener

Ejemplos de traducción

dificultades para obtener

The planned mission to UNAMID was not conducted owing to difficulties in obtaining visas
La misión programada a la UNAMID no se llevó a cabo por las dificultades para obtener visados

The lower output was attributable to difficulties in obtaining visas to enter the Sudan
El número fue menor por las dificultades para obtener visados de entrada al Sudán

However, companies in poor countries have difficulties in obtaining certification.
No obstante, las empresas de los países pobres tienen dificultades para obtener una certificación.

There have also been difficulties in obtaining documents from elsewhere outside Timor-Leste.
También ha habido dificultades para obtener documentos en otras partes fuera de Timor-Leste.

(b) Measures to overcome difficulties in obtaining evidence in civil
B. Medidas para vencer las dificultades para obtener pruebas en causas

Owing to difficulties in obtaining funds from the donors
Por la dificultad en obtener fondos de los donantes

The difficulty in obtaining reliable statistical data on needs;
La dificultad de obtener datos estadísticos fiables sobre las necesidades;

The difficulty of obtaining information in cases of presumed discrimination persists as well.
La dificultad de obtener información en caso de presunción de discriminación también se mantiene.

Developed countries also had some difficulties in obtaining precise inventory data;
Los países desarrollados también tenían algunas dificultades para obtener datos precisos de sus inventarios;

Because of the current economic crisis, the difficulty in obtaining the required capital for building it.
Por la crisis económica actual, la dificultad para obtener el capital requerido para construirlo.

There’d been no difficulty in obtaining this one.
No había habido ninguna dificultad en obtener aquél.

The isolation hospital was at the top of the hill and she found some difficulty in obtaining admission at this hour.
El hospital estaba en lo alto de una colina y tropezó con ciertas dificultades para obtener permiso a aquellas horas para ver a la enferma.

What with difficulties in obtaining foreign currency and the impossibility of travelling to India, the only place holiday-minded Pakistanis go to is Afghanistan.
Debido a las dificultades para obtener moneda extranjera y a la imposibilidad de ir a la India, el único lugar al que pueden viajar los paquistaníes que quieren tomarse unas vacaciones es Afganistán.

Gilson, an enthusiast for the eighteenth century, had started it all, and as his father was headmaster there was no difficulty in obtaining permission, although a play by an English dramatist had never before been performed at the school.
Gilson, un entusiasta del siglo XVII, había presentado la propuesta, y como su padre era el rector no tuvo dificultad en obtener el correspondiente permiso, aunque jamás se había puesto en escena una obra teatral de autor inglés.

My analysis of the situation in which Kolcorron finds itself today shows that the difficulties of obtaining brakka and power crystals are going to increase until… hmm… only the most vigorous and far-sighted measures will avert national disaster.
Mi análisis de la situación en la que se encuentra Kolkorron hoy en día, muestra que las dificultades para obtener brakka y cristales de energía están creciendo hasta un punto en que… hummm…, sólo con medidas enérgicas y previsoras se evitará el desastre nacional.

The difficulties of obtaining a Bulgarian visa in Istanbul—a passage oiled in great part by Turgut’s sultanic funding and by calls from Aunt Éva’s Bulgarian counterpart in Sofia—had only increased my trepidations about this country, and the cheerless bureaucrats who had finally, grudgingly stamped their approval in our passports in Budapest had seemed to me already embalmed in oppression.
Las dificultades de obtener un visado búlgaro en Estambul (un paso facilitado en gran parte por los fondos del sultán que manejaba Turgut, y en parte por las llamadas de tía Eva a su equivalente búlgaro) sólo habían servido para aumentar el nerviosismo que me causaba este país, y los burócratas adustos que al final, a regañadientes, habían sellado nuestros pasaportes en Budapest ya se me habían antojado embalsamados en la opresión.