Traducción para "dependable" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
adjetivo
Trade and investment, whether domestic or foreign, depended on reliable, consistent and understandable financial information.
El comercio y las inversiones, internas o extranjeras, dependían de una información financiera confiable, coherente y comprensible.
The availability of raw materials and low-paid labour alone no longer provides a dependable basis for industrialization in Africa.
La disponibilidad de materias primas y mano de obra barata por sí sola ya no constituye una base confiable para la industrialización de África.
It is in the interests of every Government to ensure that a dependable and equitable system for financing peace-keeping operations is developed.
Obra en interés de todo Gobierno que se asegure el desarrollo de un sistema confiable y equitativo para la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz.
My delegation remains convinced that the United Nations is the most viable and dependable universal institution today.
Mi delegación sigue convencida de que las Naciones Unidas son actualmente la institución más viable y confiable.
This means that financial, logistic and material resources should be provided on a very reliable, dependable and sustainable basis;
Esto significa que deberían proporcionarse recursos financieros, logísticos y materiales de manera confiable, segura y sostenida;
In developing countries, the shortage of reliable, safe contraceptives and dependency on foreign supply or government services are of concern.
En los países en desarrollo preocupa la escasez de anticonceptivos confiables y seguros y la dependencia de suministros provenientes del exterior o de servicios del gobierno.
It deserved recognition as a dependable partner.
La Autoridad merece ser reconocida como interlocutor confiable.
Dependable educational funding that ensures adequate education infrastructure, materials, and personnel and specifically targets girls.
Una financiación confiable de la educación que permita contar con una infraestructura, un personal y unos materiales educacionales adecuados y tenga específicamente en cuenta a las niñas.
It was in recognition of the indispensable and dependable nature of the Court's work that my country submitted to its jurisdiction in the dispute between it and a neighbouring country.
Fue en reconocimiento del carácter indispensable y confiable de la labor de la Corte que mi país se sometió a su jurisdicción en la controversia con un país vecino.
It must also be timely, predictable and dependable.
También debe ser oportuna, predecible y confiable.
Unlike people, they were dependable, always truthful.
A diferencia de la gente eran confiables, siempre sinceros.
Even though it was forty years old, it was “totally dependable.”
Aunque tuviera cuarenta años, era «completamente confiable».
The movements returned to a certain rhythm, dependable in its order.
Los movimientos recuperaron cierto ritmo, un orden confiable.
“I think he appreciates you for many reasons, especially because you’re dependable.”
—Creo que lo aprecia por muchos motivos y, en especial, porque usted es confiable.
Good man Johnny was, dependable, loved his guns, and true to the Cause.
Era un buen hombre; confiable, amaba sus armas y era fiel a la Causa.
What if there was a person you could depend on, someone who was steady, reliable, predictable, resolute;
¿Y si había alguien en quien podías confiar, alguien estable, confiable, predecible, resuelto;
adjetivo
Government officials and their dependents, and ex-government officials and their dependents are excluded from this insurance because they are already insured by "Staats Zieken Fonds" (the State Health Insurance).
Los funcionarios y exfuncionarios del Gobierno y sus familiares a cargo están excluidos de este seguro porque ya están asegurados por el Staats Zieken Fonds (seguro estatal de salud).
The insurance covers only staff members. Dependants are not covered.
El seguro cubre únicamente a los funcionarios y no a las personas que estén a cargo.
Provision of insurance to 17,000 peacekeeping staff and dependants
Contratación de seguros para 17.000 funcionarios de mantenimiento de la paz y las personas a su cargo
Those eligible for social security and their dependants;
A las personas beneficiarias del seguro social y sus beneficiarios;
Access to these insurance schemes is dependent upon individual income.
En este esquema, la población accede a estos seguros en función del ingreso individual.
adjetivo
Success depended on a number of factors, including acknowledgement of the relevance of the Rio principles.
El éxito dependía de una serie de factores, entre otros, el reconocimiento de la importancia de los principios de Río.
Maps of Faerie are unreliable, and may not be depended upon.
Los mapas de Faerie no son de fiar y no hay que tomárselos demasiado en serio.
Griff was serious, dependable, and strong of body and character.
Griff era serio, de fiar y fuerte de cuerpo y de carácter.
adjetivo
He said I’m not dependable, so I’m the one who has to go.”
Dijo que yo no soy digno de confianza y que soy el que se ha de ir.
Honest, loyal, strong and dependable - Horeb was all of these.
Horeb era honrado, leal, firme y digno de confianza.
I’m a very cautious woman, Archie, cautious and dependable.”
Soy una mujer muy precavida, Archie, precavida y digna de confianza.
You’re very dependable. Look nice, too.” “Thanks.”
Eres una persona digna de confianza. Y estás muy guapo, además. —Gracias.
He is most trustworthy and dependable, and can be armed in case of need.
Es digno de confianza y puede ir armado si es necesario.
adjetivo
She is an intelligent, dependable girl, you know that.
Es una chica inteligente y formal, tú lo sabes.
adjetivo
Because I can depend on him, because he's the most loyal person I've ever met, because he's my best friend.
Puedo puedo contar con él, porque es la persona más fiel que he conocido nunca, porque es mi mejor amigo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test