Traducción para "criminal lawyer" a español

Criminal lawyer

sustantivo

• abogado criminalista
• penalista

Ejemplos de traducción

abogado criminalista sustantivo

63. Another challenge arising from the specific nature of international courts is the need to amalgamate various judges in order to establish a new whole, made up of individuals with different cultural and legal backgrounds: some judges come from common-law countries, others from States with Romano-Germanic or other traditions; some judges are criminal lawyers, while others are familiar primarily with international law; some have previous judicial experience, while others do not.
Otro problema que dimana del carácter concreto de los tribunales internacionales es la necesidad de reunir a diferentes jueces a fin de establecer un nuevo conjunto, constituido por personas con diferente trasfondo cultural y jurídico: algunos jueces proceden de países del common law y otros de Estados con tradiciones romano-germánicas o de otro tipo; algunos jueces son abogados criminalistas y otros están básicamente familiarizados con el derecho internacional; algunos tienen experiencia judicial previa y otros no.

252. Aruba has 108 criminal lawyers in total, 44 of whom are women.
252. Aruba cuenta con un total de 108 abogados criminalistas, 14 de los cuales son mujeres.

In that connection, she noted the production of a series of manuals on the Statute and the assistance provided to the organization of an international association of criminal lawyers with a view to protecting the rights of defendants.
Cabe mencionar también, a este respecto, la elaboración de una serie de manuales sobre el Estatuto y el apoyo proporcionado a la creación de una asociación internacional de abogados criminalistas con miras a proteger los derechos de los acusados.

Son... I'm not a criminal lawyer.
Hijo, no soy abogada criminalista.

You're the great criminal lawyer!
¡Usted es un gran abogado criminalista!

I know you're a criminal lawyer.
Sé que es abogado criminalista.

So look who's a criminal lawyer now.
- Ahora eres abogado criminalista.

It is a criminal lawyer. Why?
Es abogado criminalista, ¿por qué?

It happens I’m a criminal lawyer.
Se da la circunstancia de que soy abogado criminalista.

“It’s the work of a shyster criminal lawyer.”
¡Es la obra de un abogado criminalista chanchullero!

I don’t know any criminal lawyers.
No conozco a ningún abogado criminalista.

‘Tomorrow I’ll look into criminal lawyers.’
—Mañana haré averiguaciones sobre abogados criminalistas.

“Her father is an extremely successful criminal lawyer.”
Su padre es un abogado criminalista de gran prestigio.

He was one of the best criminal lawyers in New England.
Era uno de los mejores abogados criminalistas de Nueva Inglaterra.

You can get a better criminal lawyer than you are.
Puedes conseguir un abogado criminalista mejor que tú.

Ma Duncan's son was now a hot criminal lawyer.
El hijo de Ma Duncan era ahora un abogado criminalista muy de moda.

penalista sustantivo

Criminal lawyers often deal in life and death.
Los penalistas en general tienen que pelear con la vida y la muerte.

Licenciado Jenaro Ruvalcaba was a criminal lawyer of scant renown.
El licenciado Jenaro Ruvalcaba era un penalista de escaso renombre.