Traducción para "lawyer" a español

Lawyer

sustantivo

• abogado
• jurista
• letrado

Ejemplos de traducción

abogado sustantivo

Number of Lawyers and Female Lawyers Nationwide
Número de abogados y abogadas en todo el país

The International Association of Lawyers (UIA) is an international association of lawyers’ associations and of individual lawyers. It was formed in 1927 in Brussels, Belgium.
La Unión Internacional de Abogados es una asociación internacional de abogados y asociaciones de abogados que se constituyó en Bruselas (Bélgica), en 1927.

In April 2006, E's lawyer (Lawyer for the Child) was appointed as lawyer to assist the Court in the critique process.
En abril de 2006, el abogado de E. (abogado del menor) fue designado abogado encargado de ayudar al Tribunal en el proceso de crítica.

The DPP is an expatriate lawyer, and has no other lawyers on his staff.
El DPP es un abogado expatriado y no emplea a otros abogados.

The functions of the lawyers' associations should also include the continuing education of lawyers and the public on the role of a Lawyers' Association.
Las funciones de las asociaciones de abogados deberían también incluir la formación continua de los abogados y el público sobre el papel que incumbe a una asociación de abogados.

The lawyers' lawyer, right?
El abogado del abogado, ¿no?

- Hello, lawyer, other lawyer.
- Hola, abogado, otro abogado.

Dinosaurs versus lawyers, lawyers win.
Dinosaurios vs. abogados, ganan los abogados.

Good lawyer, bad lawyer, baby.
Buen abogado,mal abogado,bebé.

They have lawyers for their lawyers.
Sus abogados tienen abogados.

I'm a lawyer - I'm her lawyer.
Soy abogado, soy su abogado.

Lawyers don't criticize lawyers.
Los abogados no critican a los abogados.

Then, the prosecutor was of course a lawyer. Lawyers, lawyers.
El fiscal, evidentemente, también era abogado. Abogados, abogados.

A lawyer is a lawyer, right?
Un abogado era un abogado, ¿no?

You're a lawyer? You're not a lawyer.
—Un bufete de abogados. —¿Eres abogado? Tú no eres abogado.

Where’s your lawyer?” “Lawyer?”
¿Quién es tu abogado? —¿Abogado?

It was started by lawyers and it is run by lawyers.
Lo fundaron abogados y lo dirigen abogados.

I haven't time to haggle with the boys in the front room and their lawyers and their lawyers' lawyers.
No tengo tiempo para discutir con los jefes y sus abogados y los abogados de sus abogados.

He’s a lawyer, but not one of my father’s lawyers.
Es abogado, pero no es uno de los abogados de mi padre.

Her lawyer was also the lawyer of F.
El abogado de ella era también el abogado de F. X.

‘Mostly lawyers,’ he said. ‘Lawyers?’
—Casi todos son abogados —dijo. —¿Abogados?

jurista sustantivo

Juristes sans frontières (Lawyers without Borders)
Juristes sans frontières (Juristas sin Fronteras)

Lawyer, UNFPA
Jurista/UNFPA

Non-litigious dispute resolution involves both lawyers and non-lawyers practicing in a variety of subject areas.
La solución de controversias por vía no judicial requiere la intervención de juristas y no juristas especializados en diversos campos.

On the training of lawyers and judges
Capacitación de los juristas y magistrados

Finnish Lawyers' Association
Asociación Finlandesa de Juristas.

104. The amount of time required of both lawyers and non-lawyers who are involved in the case has, accordingly, increased significantly.
En consecuencia, ha aumentado notablemente la cantidad de tiempo que necesitan los juristas y no juristas que intervienen en una causa.

Most of the members are lawyers.
La mayoría de los miembros son juristas.

This won't be won by the law, but by the lawyers.
Esto no lo ganará la ley, sino los juristas.

Mr. Ibrahim de Ostolaza y Bofarrul, great lawyer.
D. Ibrahim de Ostolaza y Bofarull, ilustre jurista.

In the lawyers' language it's called the presumption of innocence.
En lenguaje de juristas, es presunción de inocencia.

You're a great lawyer.
Eres una gran jurista.

There must be a law, even for lawyers.
Tiene que haber justicia incluso para los juristas.

Maureen is right: I've turned into a terrible lawyer.
Maureen tienen razón: me he convertido en una jurista penosa.

What, you want to be a lawyer?
¿Quieres ser jurista?

Not sure that's the most lawyer-y of images, but all right.
No estoy seguro que sea la mejor imagen jurista,

The lawyer was not dozing.
El jurista no dormitaba.

A lawyer?' asks Schleicher.
¿Un jurista? —pregunta Schleicher—.

The lawyer pursed his lips.
El jurista frunció los labios.

‘You’re the lawyer,’ said Philipp.
– El jurista eres tú -dijo Philipp-.

The lawyer’s eyebrows rose only slightly.
Aunque muy ligeramente, el jurista enarcó las cejas.

Two lawyers stand before the judge's bench.
Dos juristas se encuentran ante el estrado del juez.

Farnsworth was a lawyer; he had an eye for detail.
Farnsworth era un jurista: se le escapaban pocos detalles.

Is it lawyers that have so little imagination, or reality?
¿Son los juristas tan faltos de fantasía, o lo es la realidad?

“I forgot you were a lawyer.” “How do you know?”
Se me olvidaba que eres jurista. —¿Y tú cómo lo sabes?

the lawyers solemnly debated the point, and decided against him.
los juristas debatieron solemnemente este punto y se pronunciaron en contra.

letrado sustantivo

There is no right to see a lawyer.
No se tiene derecho a asistencia letrada.

To be assisted by a qualified lawyer;
- Recibir asistencia letrada calificada;

Right to the presence of a lawyer
Derecho a asistencia letrada

(e) The right to be assisted by a lawyer.
e) El derecho a la asistencia de un letrado.

Lawyers and Detention Facility management
Letrados y administración del Pabellón Penitenciario

B. Consulting a lawyer
B. Consulta con un letrado

(b) To have the assistance of a lawyer;
b) Disponer de la asistencia de un letrado;

No lawyer was present for his defence.
No dispuso de asistencia letrada.

(c) The right to be assisted by a lawyer.
c) El derecho a asistencia letrada.

You could go to another lawyer.
Podrías acudir a otro letrado.

Different lawyers, different opinions.
Cada letrado tiene su opinión.

A distinguished lawyer.
Un ilustre letrado.

You're a man without scruple, lawyer.
Sois un hombre sin escrúpulos, letrado.

She's one of their best lawyers.
Es una de sus mejores letrados.

I call on the deponent's lawyers.
Los propios letrados del declarante...

Mr Brewster, I'm a lawyer.
Señor Brewster, yo soy letrado.

- Female Lawyer, I am the superintendent.
Sí. -Letrada, soy el inspector jefe.

The lawyer raised his eyebrows.
El letrado levantó las cejas.

You want a lawyer with experience.
Le conviene un letrado con experiencia.

There were plenty of lawyers in the building.
El edificio estaba lleno de letrados.

It read: "Here is A Florin, lawyer;
Decía: "He aquí un florín, letrado;

The lawyer just arrived at the hospital.
La letrada acababa de llegar al hospital.

The lawyer led the inspector over to a corner.
El letrado guió al inspector a un rincón.