Traducción para "crime thriller" a español

Crime thriller

• thriller
• novela policiaca

Ejemplos de traducción

thriller

The engine of the plot kicks in when Julian is framed for a murder, and American Gigolo becomes a crime thriller.
El motor de la trama arranca cuando a Julian le cuelgan un asesinato, y American Gigolo se convierte en un thriller.

novela policiaca

Apart from this structural resemblance to the tritest kind of crime-thriller, we must note here the "pseudo-religious" side.
Aparte de esta semejanza estructural con la forma más trillada de novela policíaca, hemos de señalar aquí el lado «pseudorreligioso».

‘What?’ ‘A crime thriller.’ Humlin suddenly thought he saw an unpleasant resemblance between Lundin’s and Leander’s faces. ‘I am a poet.
—Una novela policiaca. A Jesper Humlin le pareció que, en medio de la densa humareda de la habitación, el rostro de Olof Lundin adoptaba desagradables semejanzas con el de Viktor Leander. —Soy poeta.

Maybe there had been something to what Lundin had said, and that he might actually be able to come up with something unexpected, something innovative that would leave all the conventional crime thrillers dead in the water.
Quizás, en el fondo, sí que había algo de lo que dijo Olof Lundin sentado en su máquina de remo acerca de que podía llevar a cabo algo inesperado que echara por tierra todas las otras novelas policiacas convencionales y previsibles.

One afternoon at the end of November, I went to Saint-Rémy; they had there, in the back of the tobacco shop, a stock of crime thrillers, unsold for ages, dog-eared, covered with flyspecks, from which I resupplied myself each week.
Una tarde de fines de noviembre, fui a Saint-Rémy: había, en la trastienda del estanco, un acervo de novelas policíacas que no se vendían hacía lustros, maltratadas, cubiertas de cagadas de moscas, entre las que me volvía a surtir cada semana.