Traducción para "by rote" a español

By rote

adverbio

• de memoria

Ejemplos de traducción

de memoria adverbio

Although it was on the school curriculum, the intention was not that children should learn it by rote but that they should discuss and analyse it.
Si bien figura en el programa escolar, la intención no es que los niños la aprendan de memoria, sino que la comenten y analicen.

In crowded classrooms, it is difficult to practice participatory learning while traditional learning has often focused on rote learning.
En aulas demasiado llenas es difícil un aprendizaje participativo cuando la enseñanza tradicional ha insistido en que se aprendan las lecciones de memoria.

At school, there was much indoctrination such as learning (by rote) the national history based on the supreme leader and patriotism against foreign occupation and threats.
En la escuela se los adoctrinaba obligándolos a aprender de memoria la historia nacional, basada en el dirigente supremo y en el patriotismo contra la ocupación y las amenazas extranjeras.

The Ministry also endeavours to foster relationships between teacher and student by directing teachers to allow for a bigger student participation in learning and to renounce conventional methods which led to passivity of students and perpetuated rote learning.
También trata de fomentar las relaciones entre los maestros y los estudiantes, para lo que exhorta a los maestros a que permitan una mayor participación de los estudiantes en el aprendizaje y a que renuncien a los métodos convencionales que hacían de los estudiantes sujetos pasivos y perpetuaban el aprendizaje de memoria.

Particularly relevant in this context is the ideological hold of uncritical thinking methods in teaching, namely, rote learning, which limits the development of human capital.
En ese contexto, reviste especial interés el dominio por motivos ideológicos de algunos conceptos incuestionables relacionados con las técnicas de estudio, como el aprendizaje de memoria, que limitan el desarrollo del capital humano.

Traditional patterns of lecture and rote learning are thus replaced by learning through objects, pictures, stories, dance and music.
De esa forma, las pautas tradicionales de aprendizaje de memoria se sustituyen por el aprendizaje mediante objetos, dibujos, historias, danza y música.

86. The Committee had heard many complaints about teaching methods, which were too traditional and gave emphasis, for example, to rote learning.
86. El Comité ha recibido numerosas quejas en el sentido de que los métodos de enseñanza son demasiado tradicionales y se centran principalmente en el aprendizaje de memoria.

The new teaching methods employed for that purpose were based on education through dialogue rather than learning by rote and were closely akin to Comenius' theory of teaching by playing.
Los nuevos métodos de enseñanza empleados con este objeto se basan en la educación a través del diálogo más que en aprender las cosas de memoria, y son muy semejantes a la teoría de Comenius de instruir deleitando.

This is reflected in a teaching style that is assessment-oriented, resulting in teaching-to-the-test and rote memorization rather than developing the ability of learners to indulge in some level of critical thinking.
Esta cultura se pone de manifiesto en un estilo de enseñanza orientado hacia la evaluación, que tiene como consecuencia una forma de enseñanza basada en exámenes y en el aprendizaje de memoria, más que en el fomento de la habilidad de los alumnos para permitirse cierto grado de pensamiento crítico.

Major components of the plan include a shift from rote learning to student-focused education, better targeting of the most vulnerable, and development of health- and education-management information systems.
El plan tiene entre sus principales componentes la reorientación del aprendizaje de memoria hacia la educación centrada en el estudiante, la selección de los más vulnerables como beneficiarios de los programas y el desarrollo de sistemas de información para la gestión de la salud y la educación.

You learn by rote.
Aprende de memoria.

I could recite them by rote.
Hasta podría recitarlas de memoria.

He was consistent, and not by rote.
Fue congruente, y no por repetirlo de memoria.

Your Honor, these forms are confusing and often filled out by rote.
Señoría, esos formularios son confusos y por lo general se rellenan de memoria.

I'm very sympathetic to people who have to say something by rote.
Soy muy simpática con la gente que tienen que decir algo de memoria.

By committing to memory, learning by rote.
Confiandolas a su memoria, aprendiendo de memoria.

Yes, she well knew... ..thy love did read by rote, that could not spell.
Porque sabía... que tu amor decía de memoria lo que no podía leer.

He taught the whole thing by rote.
Él enseñó todo de memoria.

She had a facility for conning by rote.
Tenia facilidad para for conning de memoria.

Crying by improvisation, by rote.
Llorar improvisando, de memoria.

But we do nothing “by rote”.
Pero no hacemos nada «de memoria».

Now he tells it by rote;
Ahora lo cuenta de memoria;

The priests were performing by rote.
Los sacerdotes oficiaban de memoria.

Memorizing by rote, Cadet Ree?
—¿Aprendiendo de memoria, cadete Ree?

Duncan is now speaking by rote again.
Duncan vuelve a hablar de memoria.

She can learn anything by rote.
Puede aprender cualquier cosa de memoria.

She spoke without emotion, almost by rote.
Habló sin emoción, casi de memoria.

They had defused hundreds of them, most by rote.
Habían desactivado centenares de ellas, la mayoría de memoria.

Obviously he learns many of these things by rote.
Es evidente que muchas de estas nociones las aprende de memoria.

Rote learning is not a form of torture or inhibition. It is a tool.
El aprendizaje de memoria no es una tortura ni una inhibición. Es una herramienta.