Traducción para "border tax adjustment" a español

Border tax adjustment

• ajuste de impuestos fronterizos
• ajuste fiscal en frontera

Ejemplos de traducción

ajuste fiscal en frontera

On the other hand, since taxes on processes are presumably aimed at discouraging the processes in question, border tax adjustments would weaken the environmental objectives.
Por otra parte, como la finalidad presunta de los impuestos que gravan los procesos es desalentar esos procesos, los ajustes fiscales en frontera supondrían una debilitación de los objetivos ambientales.

The discussion on eco-taxes and border tax adjustments and trade in domestically prohibited goods (DPGs) has highlighted the need for more empirical analysis.
118. El debate sobre los ecoimpuestos y los ajustes fiscales en frontera y el comercio de mercancías cuya venta está prohibida en el país de origen ha puesto de relieve la necesidad de análisis más empíricos.

Product taxes and border tax adjustments raise a number of issues.
67. Los impuestos sobre productos y los ajustes fiscales en frontera suscitan numerosas cuestiones.

As mentioned above, a common interpretation of WTO rules is that non-incorporated inputs are in general not eligible for border tax adjustments.
Como ante se dijo, una interpretación generalizada de las normas de la OMC es que los insumos no incorporados no pueden, por lo general, ser objeto de ajustes fiscales en frontera.

More research is needed on their applicability in developing countries, as well as on the possible trade and competitiveness effects of border tax adjustments.
Se precisan más investigaciones para determinar su aplicabilidad en los países en desarrollo, así como para averiguar los posibles efectos sobre el comercio y la competitividad de los ajustes fiscales en frontera.

Furthermore, the provisions of the SCM Agreement need not necessarily apply in the same way in the context of border tax adjustment.
Además, las disposiciones del mencionado Acuerdo no se aplican necesariamente de la misma forma en el contexto de los ajustes fiscales en frontera.

38. Border tax adjustment and policies to promote transition to green economy have emerged as a new source of trade frictions.
Los ajustes fiscales en frontera y las políticas dirigidas a promover la transición hacia una economía verde han pasado a ser una nueva fuente de fricciones comerciales.

The situation is different, however, when the fuels are instead used as an input into a final product. Would the final product be eligible for border tax adjustment?
La situación es distinta, sin embargo, cuando los combustibles se utilizan como insumo de un producto final. ¿Podría aplicarse al producto final los ajustes fiscales en frontera?

Border tax adjustment is an important issue which is being discussed at the WTO Committee on Trade and Environment.
64. Los ajustes fiscales en frontera son una importante cuestión que se está examinando en el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC.

Since taxes can affect the competitiveness of domestically produced goods relative to products from other countries, the WTO allows border tax adjustment.
60. Como los impuestos pueden influir en la competitividad de los bienes de producción nacional frente a los productos de otros países, la OMC permite los ajustes fiscales en frontera.