Traducción para "tax adjustment" a español

Tax adjustment

• ajuste de impuestos
• ajuste fiscal

Ejemplos de traducción

ajuste de impuestos

158. The Minister of Finance assured the Panel in early May that the previous system of the tax adjustment had been discontinued and all transactions were being done on a payment basis.
El Ministro de Finanzas aseguró al Grupo de Expertos a principios de mayo que se había suspendido el sistema anteriormente en uso de ajuste de impuestos y que todas las transacciones se venían haciendo a título oneroso.

a. Prior to tax adjustments.
a Antes de los ajustes por impuestos.

b/ Prior to tax adjustments.
b Antes de los ajustes por impuestos.

In 1997, Israel transferred some $540 million to the Palestinian Authority for import taxes, value-added tax adjustments, fuel taxes, income taxes and health taxes.
En 1997, Israel transfirió cerca de 540 millones de dólares a la Autoridad Palestina en concepto de impuestos sobre la importación, ajustes al impuesto sobre el valor agregado e impuestos sobre los combustibles, los ingresos y la salud.

ajuste fiscal

Four scenarios were run: "business-as-usual"; Kyoto Protocol with "no flexible mechanisms" and no tax adjustment; Kyoto Protocol with "no flexible mechanisms" and with tax adjustment; and Kyoto Protocol with flexible mechanisms and no tax adjustment.
Se tuvieron en cuenta cuatro posible escenarios: escenario "en que todo sigue igual"; Protocolo de Kyoto sin "mecanismos flexibles" ni ajustes fiscales; Protocolo de Kyoto sin "mecanismos flexibles" pero con ajustes fiscales; y Protocolo de Kyoto con mecanismos flexibles pero sin ajustes fiscales.

In El Salvador strikes called by public sector workers protested the Government's tax adjustment policies.
En El Salvador los trabajadores del sector público fueron a la huelga en protesta por las políticas de ajuste fiscal del Gobierno.

1 .Prior to tax adjustments.
1 Antes de los ajustes fiscales.

As mentioned above, a common interpretation of WTO rules is that non-incorporated inputs are in general not eligible for border tax adjustments.
Como ante se dijo, una interpretación generalizada de las normas de la OMC es que los insumos no incorporados no pueden, por lo general, ser objeto de ajustes fiscales en frontera.

More research is needed on their applicability in developing countries, as well as on the possible trade and competitiveness effects of border tax adjustments.
Se precisan más investigaciones para determinar su aplicabilidad en los países en desarrollo, así como para averiguar los posibles efectos sobre el comercio y la competitividad de los ajustes fiscales en frontera.

Furthermore, the provisions of the SCM Agreement need not necessarily apply in the same way in the context of border tax adjustment.
Además, las disposiciones del mencionado Acuerdo no se aplican necesariamente de la misma forma en el contexto de los ajustes fiscales en frontera.

Border tax adjustment is an important issue which is being discussed at the WTO Committee on Trade and Environment.
64. Los ajustes fiscales en frontera son una importante cuestión que se está examinando en el Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC.