Ejemplos de traducción
Work begun
Ha empezado el trabajo
And it has begun to generate income.
Además, ha empezado a generar ingresos.
It has begun installation in phases.
Ha empezado a instalarlo en fases.
Construction has not yet begun.
Los trabajos de construcción aún no han empezado.
Work has already begun on the editing of the publication.
Ya se ha empezado a preparar esta publicación.
But the process has begun.
Pero el proceso ha empezado.
9. Analytical work has begun.
Ya han empezado los trabajos de análisis.
In Bolivia, we have begun to change gradually.
En Bolivia, poco a poco hemos empezado a cambiar.
Local courts had already begun to impose such sentences, indicating that the reform process had begun to raise judges' awareness of the issue.
Los tribunales turcos ya han empezado a imponer esas sentencias, lo que indica que el proceso de reformas ha empezado a sensibilizar a los jueces sobre la cuestión.
“Will they have begun?”
—¿Habrán empezado ya?
Nodding, Maury went off. We had begun. But begun what?
Maury asintió y se marchó. Habíamos empezado. Pero ¿empezado el qué?
And another had begun.
Y otra había empezado.
Has italready begun’?
¿Habrá empezado ya?
“But it’s already begun.”
—Pero ya ha empezado.
And the war’s begun.
Y la guerra ha empezado.
Then it's begun?
—¿De modo que ya ha empezado?
But the thing was begun now and he could not undo what was begun, so he merely said,
Pero ya había empezado y no podía deshacer lo empezado;
“Have we not already begun?”
—¿Pero es que no hemos empezado ya?
Such a consultation process has begun.
Ese proceso ha comenzado.
Such a study has already begun.
Ese estudio ya ha comenzado.
This work has already begun.
Esa tarea ya ha comenzado.
The work has already begun.
Ya han comenzado las obras.
Disbursement has begun.
Ya han comenzado los desembolsos.
Construction not begun.
Las obras de construcción no han comenzado.
This process has already begun.
Este proceso ya ha comenzado.
This work has begun.
Las obras han comenzado.
These discussions have begun.
Han comenzado las conversaciones al respecto.
And we, we who embody the local eyes and ears and thoughts and feelings of the cosmos, we have begun at least to wonder about our origins... star stuff contemplating the stars, organized collections of ten billion billion billion atoms,
Y nosotros/as, quienes conformamos los ojos y los oídos y los pensamientos y las sensaciones locales del cosmos, por lo menos hemos comenzado a preguntarnos acerca de nuestros orígenes... polvo de estrellas contemplando a las estrellas, organizadas colecciones de decenas de billones de billones de billones de átomos,
Plus, ballet lessons, begun at the age of 3.
Además, clases de ballet, comenzadas a los 3 años.
Something had begun.
Algo había comenzado.
“In beauty it is begun.”
En la belleza ha comenzado.
New ones had begun.
Habían comenzado otras.
We’ve barely begun.
Apenas hemos comenzado.
The nightmare had begun.
La pesadilla había comenzado.
It had begun to swell.
Había comenzado a hincharse.
The entertainment has begun.
Ha comenzado el espectáculo.
The passage of arms was begun.
El desfile había comenzado.
And the battle had begun.
La batalla había comenzado.
It hasn't begun yet.
–Aún no ha comenzado.