Ejemplos de traducción
Preparations have begun for the commencement of the 1999 exhumation programme.
Han comenzado los preparativos para el comienzo del programa de exhumación de 1999.
Implementation has already begun at the national and subregional levels.
Se ha dado comienzo a su aplicación en los niveles nacional y subregional.
This transition has not yet begun.
Pero ésta aún no comienza.
Here again our work has only just begun.
Nuestra labor al respecto también se encuentra en sus comienzos.
The year 2006 has begun with little ground for optimism.
El año 2006 comienza con pocas razones para el optimismo.
The battle to defeat climate change has barely begun.
La batalla por vencer el cambio climático apenas comienza.
The rulebooks had begun to be applied in early 2009.
Estos reglamentos comenzaron a aplicarse a comienzos de 2009.
The preparatory work on the project has begun.
Ya han dado comienzo las tareas preliminares en relación con el proyecto.
This process has recently begun and promises to intensify in the future.
Este proceso recién comienza y augura acelerarse en el futuro.
In Beauty it is begun,
Comienza en la Belleza.
The search was then begun.
Dieron comienzo a la requisa.
It's only begun for you.
Recién comienza para ti.
The Conclave has begun.
El cónclave ha dado comienzo.
The exodus has begun.
El éxodo ha dado comienzo.
The procession had begun.
La procesión había dado comienzo.
The blessings had already begun.
Había dado comienzo la bendición.
The dissolution was begun by your foolishness.
—La disolución tuvo su comienzo en vuestra locura.
Another race had begun.
Había dado comienzo otra carrera.
The ravens had begun.
Los cuervos daban comienzo a su banquete.
Such a consultation process has begun.
Ese proceso ha comenzado.
Such a study has already begun.
Ese estudio ya ha comenzado.
This work has already begun.
Esa tarea ya ha comenzado.
The work has already begun.
Ya han comenzado las obras.
Disbursement has begun.
Ya han comenzado los desembolsos.
Construction not begun.
Las obras de construcción no han comenzado.
This process has already begun.
Este proceso ya ha comenzado.
This work has begun.
Las obras han comenzado.
These discussions have begun.
Han comenzado las conversaciones al respecto.
Something had begun.
Algo había comenzado.
New ones had begun.
Habían comenzado otras.
We’ve barely begun.
Apenas hemos comenzado.
The nightmare had begun.
La pesadilla había comenzado.
It had begun to swell.
Había comenzado a hincharse.
The entertainment has begun.
Ha comenzado el espectáculo.
The passage of arms was begun.
El desfile había comenzado.
And the battle had begun.
La batalla había comenzado.
It hasn't begun yet.
–Aún no ha comenzado.