Traducción para "beg leave" a español

Beg leave

• rogar irse
• permito

Ejemplos de traducción

permito

There again, my lord, I must beg leave to disagree.
–De nuevo, milord, debo rogar que me permita usted mostrarme en desacuerdo.

I have my own opinion on that point, and I shall beg leave to keep it.
—Tengo mi propia opinión, y te ruego que me permitas seguir teniéndola.

And now, Sahib, having told you all, I would beg leave to return to the camp.
Y ahora, sahib, que se lo he contado todo, le ruego que me permita volver al campamento.

But I beg leave to inform the gentleman that I am very far from being a scoundrel. I am a lawyer.
Pero me permito informarle que no soy un truhán, ni mucho menos. Soy abogado.

and I must beg leave to observe, that no wager, in my opinion, could justify such a barbarous action.
Y me permito observar que no hay apuesta que pueda justificar una acción tan bárbara.

I beg leave to impart to you, my young friend, things about this One Who Walks of rather more importance to us both.
Te ruego que me permitas darte a conocer, mi joven amigo, cosas sobre Aquel que Anda que son de bastante mayor importancia para ambos.

"Alas, my dear," said Stephen, sighing, "even if he did, which I must beg leave to doubt, in this matter Intelligence is neither here nor there.
—Desgraciadamente, querida amiga —dijo Stephen, dando un suspiro—, aunque piense eso, lo cual te ruego que me permitas poner en duda, la inteligencia no tiene importancia en este asunto.

If an action is to be rated according to the casualty-​list, my Lord, I beg leave to remind you that your flagship at the Battle of St Vincent had one killed and five wounded.’ ‘Do you presume to stand there and compare a great fleet action with a -,
Si una acción de guerra debe valorarse de acuerdo con la lista de bajas, milord, me permito recordarle que en su buque insignia hubo un muerto y cinco heridos en la batalla de San Vicente. –¿Se atreve usted a comparar, en mi presencia, una gran