Traducción para "be very specific" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
54. Since building clusters, like starting enterprises, is a dynamic and organic process, the government's interventions have to be very specific and take into account both the level of national development and the various stages of evolution of the cluster.
54. Teniendo en cuenta que la creación de agrupaciones de empresas, lo mismo que la puesta en marcha de empresas, es un proceso dinámico y orgánico, las intervenciones de los gobiernos han de ser muy específicas y tener en cuenta tanto el nivel de desarrollo nacional como las distintas etapas de evolución de las agrupaciones de empresas.
These guidelines, it was suggested, would need to be very specific with regard to the information to be included, focusing on key issues only.
Se sugirió que estas directrices debían ser muy específicas con respecto a la información que incluyeran, centrándose únicamente en cuestiones fundamentales.
The Institute should give very specific and clear indications on the purpose for which the money was allocated, as well as on the expected multiplier effect.
El Instituto debía ser muy específico e inequívoco en cuanto al objetivo de los montos asignados, así como en cuanto al efecto multiplicador previsto.
According to the report, where the service was an end product the terms of reference could be very specific in describing the service in quantitative and qualitative terms, as well as in delineating a delivery timetable.
Según el informe, cuando el servicio era un producto final, las instrucciones podían ser muy específicas, definir el servicio desde un punto de vista cuantitativo y cualitativo y delinear un cronograma de las prestaciones.
36. Mr. Schöll (Observer for Switzerland) acknowledged that, under the Swiss private international law statute, waivers must be very specific: a general waiver of the right to request the setting aside of an award was not considered valid.
36. El Sr. Schöll (Observador de Suiza) reconoce que, en virtud de la ley federal suiza de derecho internacional privado, las renuncias deben ser muy específicas: una renuncia general del derecho a solicitar la reserva de un laudo no se considera válida.
The idea behind the dual approach is that if it is desired for intensive work to proceed on some aspects of the mandate (e.g. para 2 on technical improvements) we may need to specify which munitions need to be improved in order to consider the relevant technical issues, while for other aspects (e.g. para 4, clearance) we do not need to be very specific, as all unexploded munitions need to be cleared after a conflict.
La idea en que se basa el enfoque doble consiste en que, si se desea que se prosiga la labor intensiva sobre ciertos aspectos del mandato (por ejemplo, sobre el párrafo 2 relativo a las mejoras técnicas), tal vez sea preciso especificar qué municiones han de ser mejoradas para poder considerar las pertinentes cuestiones técnicas, mientras que, en lo que respecta a otros aspectos (por ejemplo al párrafo 4 relativo a la remoción de esos restos), no tenemos que ser muy específicos, ya que toda las municiones sin explotar han de ser removidas a raíz de un conflicto.
While under the more specific provisions, the Committee's views could be very specific, in others, the process would be more in the form of a dialogue between the Committee and the State party.
Mientras que con arreglo a las disposiciones más concretas las opiniones del Comité podían ser sumamente específicas, en otras el proceso adoptaría más bien la forma de un diálogo entre el Comité y el Estado parte.
38. It should be noted that traditional forest-related knowledge can often be very specific to a certain place or local condition.
Cabe señalar que, con frecuencia, los conocimientos tradicionales relacionados con los bosques pueden ser muy específicos de un determinado lugar o condición local.
Okay, this is what you got to do, and I'm gonna be very specific, 'cause I think I was a little too vague last time, and that went a little south on us.
Bien, esto es lo que vas a hacer, y voy a ser muy específico, porque creo que fui un poco vago la última vez, y eso nos salió un poco mal.
I don't think you have to be careful what you ask for, you just have to be very specific.
No creo que tengas que tener cuidado con lo que pides sólo tienes que ser muy específico.
Look... Diane. I wanna be very specific here, very clear.
Mira, Diane quiero ser muy específico, muy claro.
We need to be very specific about what happened back then.
Debe ser muy específico sobre lo que pasó.
Because if we're not good, what you've got to do now is, you've got to be very specific.
Porque si no estamos bien, lo que has de hacer ahora - es ser muy específica.
One had to be very specific, there was a great many hats.
Tenía que ser muy específico, porque había una gran cantidad de sombreros.
He’d learned earlier that he needed to be very specific with place-names.
Bahar había aprendido que tenía que ser muy específico con los nombres de los lugares.
He was very good at that part of it-very respectful of grief, very tactful (while at the same time he managed to be very specific).
Hacía muy bien su papel… era respetuoso con el dolor, mostraba mucho tacto (y al mismo tiempo lograba ser sumamente específico).
Controversy with Dr. Lyman has compelled him to be very specific, and he definitely dates the madness of Charles Ward from the time the typewritten notes began to reach his parents.
La controversia con el doctor Lyman le había obligado a ser muy especifico y fijaba el comienzo de la enfermedad mental de Charles precisamente en la época en que sus padres habían comenzado a recibir aquellas notas mecanografiadas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test