Traducción para "be transform" a español

Be transform

• ser transformado
• se transformará

Ejemplos de traducción

ser transformado

Change has brought us to the stage at which we can either transform or be transformed.
El cambio nos ha llevado a una fase en la que podemos transformar o bien ser transformados.

Prepared to be transformed into a bunch of losers.
Originales de Drawn Together. Prepárense para ser transformados en un montón de perdedores.

She wanted to be transformed.
Ella quería ser transformada.

By 2100, our world could be transformed.
Para el 2100, nuestro mundo podría ser transformado.

My town must be transformed.
Mi ciudad debe ser transformada.

"it perhaps is waiting to be transformed Into something higher."
Tal vez está esperando ser transformado en algo trascendental.

Now, Rutherford had proved that they could be transformed.
Rutherford probó que ellos podían ser transformados.

I don't want to be transformed.
No quiero ser transformada.

It can only be transformed.
Solo puede ser transformada.

Yet even this furnace can be transformed by water.
Hasta su caldera puede ser transformada por el agua

Did I want to transform, or to be transformed?
¿Quería yo transformar o ser transformada?

whereas he wanted to be transformed by her.
mientras que él deseaba ser transformado por ella.

An ordinary street can be transformed by a scream.
Una calle corriente puede ser transformada por un grito.

– One seeking to be transformed into the foreignness he admires, the other preferring, contemptuously, to transform;
El uno que pretende ser transformado en lo extranjero que admira, y el otro que prefiere, desdeñosamente, transformar.

When the world changes, then the religion has to be transformed.
Cuando el mundo cambia, entonces la religión debe ser transformada.

conversely, mechanical energy can be transformed into heat.
a la inversa, la energía mecánica puede ser transformada en calor.

She reminded herself that they were as they were meant to be, transformed by Jonathan’s blood.
Jordin recordó que ellos eran como estaban destinados a ser: transformados por la sangre de Jonathan.

A machine came to take Sara away by the hand so that she could be transformed.
Una máquina llegó para acompañarla a ser transformada, la cogió de la mano y se la llevó.

Heat energy can be transformed into mechanical energy, as it is in, say, a steam engine;
La energía calórica puede ser transformada en energía mecánica, como lo es en una máquina a vapor;

se transformará

Transforming Livelihoods
Transformar los medios de vida

The under-evaluation of women led to a transformation of the urban form, and the role of urban planning was to transform that process.
La subvaloración de las mujeres había terminado por transformar la configuración urbana y la función de la planificación urbana era transformar ese proceso.

: "Transform What?
- "¿Transformar qué?

These include: transforming the culture of the organization;
:: Transformar la cultura de la organización;

The challenge is to transform the potential into reality.
El reto es transformar esas posibilidades en realidad.

And everything will transform itself".
Todo lo demás de transformará de por sí.

And everything will transform itself", he summarizes.
Y todo se transformará", resume.

A. Transforming livelihoods
A. Transformar los medios de vida

Transforming public administration
Transformar la administración pública

This country will be transformed.
Este país se transformará.

If the sun goes on radiating at its present rate for 15 million years, its entire weight will be transformed into radiation.
Si continúa irradiando a su actual nivel 15 millones de años su peso entero se transformará en radiación.

Mako Island will be transformed the eastern side will held?
Mako isla se transformará el lado oriental se celebró?

even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.
incluso el estado de Misisipí, un estado sofocado por el calor de la injusticia, sofocado por el calor de la opresión, se transformará en un oasis de libertad y justicia.

Slap some paint on, it'll be transformed in no time.
Pasando un poco de pintura se transformará en poco tiempo.

The aching emptiness that's swallowing up your heart will be transformed into something beautiful.
El doloroso vacío que está comiéndose tu corazón se transformará en algo hermoso.

Before I transform Ram Dulari's body, I need to transform her mind.
Antes de transformar el cuerpo de Ram Dulari, debo transformar su mente.

But what can I transform this into?
¿Pero en qué puedo transformar yo todo esto?

Transforming conviction into action.
Transformar la convicción en acción.

It is the science of transforming matter;
Es la ciencia de transformar la materia;

I'll transform you all into scorpions!
—¡Os transformaré a todos en escorpiones!

AND SUFFERING TRANSFORMING ILLNESS INTO ENLIGHTENMENT
TRANSFORMAR LA ENFERMEDAD EN ILUMINACIÓN