Traducción para "be said to be" a español

Be said to be

• se dice que es
• decirse que es

Ejemplos de traducción

se dice que es

More is always said than done.
Siempre se dice más de lo que se hace.

It is said that to everything there is a season.
Se dice que todo tiene su época.

The CHAIRMAN said that that was agreed.
65. El PRESIDENTE dice que eso es lo que se ha acordado.

As it is said in the Koran,
Como se dice en el Corán,

It said:
En este dice:

Athletes are said to be the ambassadors of the world.
Se dice que los deportistas somos los embajadores del mundo.

Many were said to be detained with children.
Se dice que muchos de ellos fueron detenidos con sus hijos.

That quotation said it all.
Esta cita lo dice todo.

Your uncle said, your uncle said.
—Tu tío dice, tu tío dice...

Said I’m special. Said we shouldn’t trust none of you.
Dice que soy especial. Dice que no me fíe de ninguno de vosotros.

“You said that, not I.”
—Eres tú quien lo dice, no yo.

What's said of her?
—¿Lo que se dice de ella?

What is being said?
¿Qué es lo que se dice?

She said it was nothing.
—Dice que no fue nada.

decirse que es

It could be said that the United Nations is on trial.
Podría decirse que las Naciones Unidas están en el banquillo.

However, the same cannot be said for contributions.
Sin embargo, no puede decirse lo mismo de las contribuciones.

The same can be said of the iron piece.
Lo mismo puede decirse de la pieza de hierro.

His arrest cannot be said to have been necessary.
No puede decirse que su detención haya sido necesaria.

Unfortunately, that cannot be said of all members.
Lamentablemente no puede decirse lo mismo de todos los miembros.

The same can be said about nations.
Lo mismo puede decirse acerca de las naciones.

The same can be said for the situation in Darfur.
Lo mismo puede decirse de la situación en Darfur.

to say what might be said, and what should be said.
para decir lo que pudiera decirse, y lo que debía decirse.

There was nothing to be said.
Nada podía decirse.

It could not be said;
Era algo que no podía decirse;

Everything is said.
Todo puede decirse.

What more’s to be said?
¿Qué más puede decirse?

“There’s nothing that can’t be said.”
—No hay nada que no pueda decirse.

That is all that really needs to be said.
Eso es todo lo que precisa decirse.

What more could be said?
¿Qué más podía decirse?