Traducción para "be recognise" a español

Be recognise

• ser reconocido
• se reconocerá

Ejemplos de traducción

ser reconocido

Jim, I wanna be recognised for what I am.
Jim, quiero ser reconocido por lo que soy.

The very last of us to be recognised by the world.
El último de nosotros en ser reconocido por el mundo.

But they might be recognised.
Bertie, pero podrían ser reconocidas.

Not being recognised is part of my job.
No ser reconocido es parte de mi trabajo.

To be recognised as more talented than any of his peers.
Ser reconocido como el más talentoso de sus pares.

I want to be recognised by you.
Quiero... ser reconocido por usted.

Do you mind not being recognised?
¿Le importa no ser reconocido?

I could be recognised from a distance
Podría ser reconocida a la distancia

Many of the bodies were too burned and butchered to be recognisable.
Muchos de los cuerpos estaban demasiado quemados y destrozados para poder ser reconocidos.

Clearly when Hugo was down here, he didn’t want to be recognised.
Estaba claro que Hugo no deseaba ser reconocido cuando iba a la casa.

Turning the bodies into products that ensured they couldn’t be recognised as human remains!
¡Convertir los cadáveres en productos que no podrían ser reconocidos como restos humanos!

Convenient, indeed essential, as it was to her plans not to be recognised, still she resented it.
Aunque para sus planes era conveniente, incluso esencial, no ser reconocida, a Ruth le molestó.

He and his men were good enough to fight – and die – for Rome, but not to be recognised as equals.
Tanto él como sus hombres eran lo bastante buenos como para luchar, y morir, por Roma, pero no para ser reconocidos como iguales.

It lasted a dozen heartbeats, just long enough to be recognised – and then the shadow of the master vanished.
Duraba doce latidos, lo justo para ser reconocido… y luego la sombra del maestro se desvaneció.

Close beside her, someone said, in a voice too strained to be recognisable, “Goddess preserve us ...”
Muy cerca de ella, alguien dijo, en una voz demasiado forzada para ser reconocida: —Que la Diosa nos proteja…

se reconocerá

Recognise and address the special needs of women and girls;
i) Reconocer y atender a las necesidades especiales de las mujeres y las niñas;

The parents are also taught to recognise signs and symptoms of child abuse.
También se enseña a los progenitores a reconocer signos y síntomas de maltrato.

This is clearly recognisable in many provisions of the Code of Criminal Procedure.
Esto se puede reconocer claramente en muchas disposiciones del Código de Procedimiento Penal.

Recognising the important role of civil society
Reconocer la importancia del papel de la sociedad civil

Economic policies to recognise and highlight women's work
Políticas económicas para reconocer y visualizar el trabajo de las mujeres;

Measures to recognise and ensure the right of the child
Medidas para reconocer y velar por el derecho del niño al disfrute del

One way of recognising this is shown in Figure 4.
Una manera de reconocer este hecho se indica en el gráfico 4.

It takes many forms which it is important to be aware of and to recognise.
Se presenta de numerosas formas, que es importante entender y reconocer.

Recognising the diversity of family arrangements that exist for the care of children;
:: al reconocer la diversidad de modalidades de familias que existen para atender a los hijos;

recognise authority—not
reconocer autoridad - no

It was not difficult to recognise.
No era difícil de reconocer.

Seems like I recognise—
Me parece reconocer...

But the question is: will you recognise her?
Pero la pregunta es: ¿la reconocerás tú?

And recognise the colour and the place
y reconoceré el color y el lugar

How to Recognise a Witch
Cómo reconocer a una bruja