Traducción para "be on the vane" a español

Be on the vane

• estar en la veleta
• estar en la paleta

Ejemplos de traducción

estar en la veleta

Maybe. Why not?” “And the weather vane that used to be on the roof?” “Maybe. What’s a weather vane?”
Puede. ¿Por qué no?» «¿Y la veleta que había en el tejado?» «Puede. ¿Qué es una veleta?».

Look at this weather vane!
¡Fíjate en esa veleta!

But I’m not a weather vane on a tower!
¡Pero yo no soy una veleta en una torre!

I wanted to see the wind vane.
—Quería ver la veleta.

Of the stiff vane so often visited
de la rígida veleta tantas veces visitada

The wind vane on his ship had changed direction.
La veleta de su navío había cambiado de dirección.

It was really quite easy to reach the wind vane.
En realidad, le resultó muy fácil llegar a la veleta.

What is CHOAM but the weather vane of our times,
—¿Qué es la CHOAM sino una veleta moviéndose al soplo de nuestro tiempo?

'Then the inner man's a weather vane,' said Armida.
–Entonces –dijo Armida–, el hombre interior es una veleta.

A duct with a vane shifted nervously with the wind.
Uno de los conductos tenía una veleta que cambiaba nerviosamente de lugar a causa del viento.

estar en la paleta

2.1.4.4 Deflection systems of the exhaust gas stream (e.g. jet vanes or probes); and
2.1.4.4 Sistemas de desviación del flujo del gas de escape (sondas o paletas de chorro); y

Deflection of exhaust gas stream (jet vanes or probes);
d. Deflexión de la corriente del gas de escape (paletas o sondas).

products consisting of a mixture of asbestos with a phenol formaldehyde resin or with a cresylic formaldehyde resin used in vanes for rotary vacuum pumps or rotary compressors; or split face seals of at least 150 mm in diameter used to prevent leakage of water from cooling water pumps in fossil fuel electricity generating stations.
los productos que son una mezcla de amianto con una resina de fenol-formaldehido o con una resina cresílica de formaldehido usado en paletas para bombas de vacío rotatorias o para compresores rotatorios; o las juntas planas ranuradas de al menos 150 milímetros de diámetro usados para impedir la filtración de agua de bombas de agua Federación de Rusia refrigeración en usinas de combustible fósil.

Pale smoke was coming off the vanes. We moved closer.
Un humo claro se elevaba de las paletas. Nos acercamos.

Master Morilton said, “Don’t touch the radiator vanes—they’ll blister your fingers.
—No toquéis las paletas del radiador —dijo el Maestro Morilton—, os quemaréis los dedos.

Speaking of electric, those limp vanes meant current would be rationed again.
Hablando de electricidad, las paletas fláccidas significaban que deberían racionar la corriente otra vez.

But he had misjudged his speed, and the swinging maneuvering vanes scythed past her with plenty of room to spare.
Pero había juzgado mal su velocidad, y las paletas de maniobras guadañaron a una buena distancia de ella.

Its vanes blew the smoke away and the 'copter landed in front of my swiped Clinton Special.
Sus paletas de sustentación disiparon el humo y el aparato quedó delante de mi «Clinton Special» robado.

the tips of the maneuvering vanes jabbed sharply against his chest before he could get out of the way.
las puntas de las paletas de maniobras pincharon agudamente contra su pecho antes de que pudiera salir de su camino.

The paddle-wheels turned over slowly in the air, then were speeded up, the vanes whistling they spun so swiftly.
Las ruedas de paletas giraban lentamente en el aire. Luego aceleraban su girar con un silbido.