Traducción para "be on the wane" a español

Be on the wane

• estar en decadencia

Ejemplos de traducción

estar en decadencia

The district was once blessed with economic wealth and prosperity, but with the demise of the wool industry and the decline in manufacturing, prosperity has waned.
El distrito fue alguna vez rico y próspero, pero con la desaparición de la industria de la lana y la decadencia de la industria manufacturera, la prosperidad ha menguado.

Cambodia enjoyed a phenomenal increase in its tourism activities during the waning years of the 1990s.
En los años de decadencia del decenio de 1990 las actividades turísticas de Camboya conocieron un crecimciento descomunal.

The Chairperson asked why breastfeeding was on the wane, although legislation favoured the practice.
61. El Presidente pregunta por qué está en decadencia la lactancia materna, a pesar de que la legislación la promueve.

“Do you have The Waning of the Middle Ages?”
—¿No tienes La decadencia de la Edad Media?

This is a waning sporting, and yet—it continues on. They have survived.
Este lugar está en decadencia…, y, sin embargo, sigue en pie. Han sobrevivido.

It seemed to me that I had happened upon humanity upon the wane.
Me pareció encontrarme en la decadencia de la Humanidad.

The ominous waning, which was death, was stealing away her breath.
La decadencia lúgubre de la agonía le quitaba el aliento.

Avoid the body's wane in events of spectral perfection.
Evita la decadencia del cuerpo por medio de actos de perfeccionamiento espectral.

“She stems from the waning of the 21st Aeon but I had not anticipated anything like this!”
—Procede de la decadencia del vigesimoprimer eón, pero no anticipé nada así.

It is you who’ll be on the wane, because it is you who is too lazy to make your own destiny.
Eres tú quien estará en decadencia, porque eres demasiado perezosa para labrar tu propio destino.

Conan wondered if Thoth-Amon’s mighty powers were at last on the wane.
Conan se preguntó si los formidables poderes de Thoth-Amon no habrían llegado a su decadencia.

For this is the Kali Yuga, the Dark Age, when all the great faiths of mankind are on the wane.
Es que estamos en Kali Yuga, la Edad de la Oscuridad, en la que todas las grandes religiones de la humanidad están en decadencia.