Traducción para "be fore" a español

Be fore

adverbio

• antes
• delante
• anterior
• ya

Ejemplos de traducción

antes adverbio

Ever stayed there be-fore?
¿Había estado antes allí?

delante adverbio

Dagbladet always to the fore!
¡El Dagbladet siempre por delante!

transparent bulges fore and aft;
curvaturas transparentes delante y detrás;

One fore and one aft left me feeling far more comfortable.
Uno delante y uno detrás me hacían sentir mucho más confortable.

Cavalry rode in the fore and off through the woods along the flanks.
La caballería iba delante y se desplegaba a través de los bosques a lo largo de los flancos.

And they were not simply fore-runners or berserks roaming madly ahead of their force.
Y no eran simplemente exploradores o exaltados que vagaban como dementes por delante de su ejército.

He was a one-legged Louisiana backwoods fisherman, strangely aged be-fore his time.
Era un pescador de Luisiana con una sola pierna, extrañamente envejecido por delante de su edad.

the same distance to the fore trot our Paeonian Light Horse under Ariston.
a la misma distancia hacia delante trota la caballería ligera peonia al mando de Aristón.

Gay has sidelookers, eyes fore and aft, belly, and umbrella- has she not?" "Yes.
Gay tiene detectores laterales, ojos delante y detrás, en la barriga y en el lomo… ¿No es así? - Sí.

He had a pair of red long johns with aprons or breechcloths that hung fore and aft.
Llevaba unos calzoncillos largos rojos con unos mandiles o taparrabos que le colgaban delante y detrás.

anterior adverbio

10. In some cases, for recycling purposes, or to speed up the actual cutting process, particularly if a two-cut system is going to be used, it might be useful to remove wooden or synthetic material making up the fore and butt stocks.
En algunos casos, para los fines del reciclaje o bien para acelerar el cortado, sobre todo si se usan dos cortes, puede ser de utilidad desmontar el material de madera o sintético de la empuñadura y de la parte anterior y posterior de la caja (caña y culata).

The Department of Public Prosecutions observed an old gash, which had healed, on the fore part of his left foot and decided to refer him to the Department of Forensic Medicine, which drew up a report that mentioned traces of an old cicatrized wound, as well as scars left by surgical sutures.
La Fiscalía observó la cicatriz de una antigua herida de cuchillo en la parte anterior de su pie izquierdo, y decidió enviarlo al Departamento de Medicina Legal, que elaboró un informe, en el que se mencionaron huellas de una antigua herida cicatrizada y otras cicatrices debidas a suturas quirúrgicas.

UNPROFOR's inability to deter attacks on the designated safe area of Bihac brought to the fore some of the key issues addressed in my previous reports to the Council on the concept of safe areas.
La incapacidad de la UNPROFOR para evitar los ataques lanzados contra la zona segura de Bihac puso de relieve algunas de las cuestiones esenciales relativas al concepto de las zonas seguras que se mencionaron en mis informes anteriores al Consejo.

The settlement question came to the fore after the lifting on 2 August 1996 by the then newly elected Government of Israel of the freeze on settlement activity imposed in 1992 by the former Labour administration.
La cuestión de los asentamientos pasó a primer plano el 2 de agosto de 1996 cuando el Gobierno recién electo de Israel levantó la medida de suspensión de la ampliación de los asentamientos impuesta en 1992 por el anterior gobierno laborista.

With the fore portion he concentrated on the fight of his life.
Con la parte anterior de ella se concentró en el combate de su vida.

She’s only an idea, a whisper in your fore-brain.
Es solo una idea, un susurro en tu cerebro anterior.

"Obviously, she didn't show up at L'Absinthe the night be-fore.
–Es obvio que ella no se presentó en LAbsinthe la noche anterior.

They closed in around her, prodding her insistently, urgently, with their webbed fore-flippers.
Se cerraron a su alrededor, empujándola insistentemente, urgentemente, con sus palmeadas aletas anteriores.

he asked quietly. He produced a map and spread it out on the Panther's fore-hatch.
– interrogó con calma. Sacó un mapa de Estado Mayor y lo desplegó sobre la parte anterior del tanque-.

He pointed. There was their remaining antagonist of the night be- fore, sliding down the rocky sides of the mountain to- ward the city.
Allí estaba su enemigo de la noche anterior, bajando por entre las rocas en dirección a la ciudad.

Pinback was glad when Doolittle switched the overhead screen from communications to fore visual pickup.
Pinback se alegró cuando Doolittle cambió de la pantalla de comunicaciones encima de sus cabezas al fonocaptor visual anterior.

en presencia de preposición

36. For the purpose of providing professional training and qualification at a higher level, these courses comprise not only lessons and debates intended to illustrate the existing international instruments that seek to prevent discriminatory phenomena and social marginalization, but also specific talks on the theme “Universal human rights safeguards”, generally given by university lecturers specializing in this area and with the precise intention of enlarging the policeman's knowledge of juridical and sociological profiles that are coming increasingly to the fore in connection with the widespread presence of multi—ethnic communities in the country.
36. A fin de ofrecer formación y calificación profesional en el nivel superior, estos cursos no solamente contienen lecciones y debates con los que se pretende dar una idea de los instrumentos internacionales existentes cuyo fin es impedir fenómenos discriminatorios y marginalización social, sino también conferencias específicas sobre el tema "Salvaguardias universales de los derechos humanos", que en general están a cargo de profesores universitarios que se especializan en esta esfera y con la intención precisa de ampliar el conocimiento del policía de los perfiles jurídico y sociológico que cada vez están más en primer plano en relación con la muy difundida presencia de comunidades multiétnicas en el país.

909. The two ethnic minorities and the Roma community in Slovenia enjoy constitutional protection and collective rights, and since Slovenia's independence, ethnic groups from the former Yugoslav republics have come to the fore, with the principle of integration being highlighted in the Exercising of the Public Interest in Culture Act.
909. Las dos minorías étnicas y la comunidad romaní en Eslovenia gozan de protección constitucional y de derechos colectivos; además, desde la independencia del país, cabe señalar la presencia de grupos étnicos procedentes de las repúblicas ex yugoslavas, amparada por el principio de integración consagrado en la Ley de defensa del interés público en la cultura.

Most recently, the impacts of plastics on search and rescue operations at sea were also brought to the fore with the tragedy of Malaysia Airlines flight MH370, with search efforts being misled by garbage spotted by radar, ships and airplanes.
Más recientemente, las consecuencias de la presencia de plásticos en las operaciones de búsqueda y salvamento en el mar también se pusieron de manifiesto con la tragedia del vuelo MH370 de Malaysia Airlines, pues las actividades de búsqueda se vieron obstaculizadas por la basura que detectaban los radares, buques y aviones.