Traducción para "back and up" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
“We’re a pretty compromised force,” Verbinski said, craning his neck back and up to look at Bull.
—Vamos escasos de efectivos —dijo Verbinski, estirando el cuello atrás y arriba para mirar a Toro—.
He looked back and up: four more Kindath guards stood on a platform above and behind the double gates.
Miró hacia atrás y arriba: otros cuatro guardias kindath en una plataforma situada detrás de las puertas dobles.
Space was three-dimensional, with three independent directions: left/right, back/forward, up/down. Time just was. Tick.
El espacio era tridimensional, con tres direcciones independientes: izquierda / derecha, atrás / adelante, arriba / abajo. El tiempo sólo era. Tick.
Like a falcon with its falconer, a sheepdog with its shepherd. Go, come, round, back, stay, up, dive, lift, attack.” “Retreat?”
Como un halcón con su cetrero o un perro con su pastor: aquí, adelante, gira, atrás, quieto, arriba, en picado, despega, ataca… —Retírate…
Turn, pull, two steps back, gun up… Creeaaaaaak. Okay, that’s it. I fling open the door, take just one step back—so much for rehearsal—and bring up the gun.
Gira, tira, dos pasos atrás, pistola arriba…». Craaac. Vale, ya está. Abro la puerta de golpe, doy un paso atrás (y mira que lo había repasado) y levanto el arma.
After a while, she felt nothing but the rhythm-shake, step, shake, shake, step, head back, arms up-and always there was the quiet whisper of !Xabbu's rattles and the soft slap of their feet on the sand.
Al cabo de un rato, no sentía nada más: sacudida, paso, sacudida, sacudida, paso, cabeza atrás, brazos arriba, acompañado por el silencioso murmurar de los cascabeles de !Xabbu y el suave golpeteo de los pies en la arena.
He looked back, and up, at the vehicle’s bulging flank.
Miró atrás y hacia arriba, al lateral abultado del vehículo.
Isaac looked back and up at the window, on the vertex of the wedge of architecture.
Isaac miró hacia atrás y hacia arriba, a la ventana situada sobre el vértice del frontón de la entrada.
The golden man is standing there with his arm calmly wrapped around the thug’s throat, pulling back and up until his shoes skim the ground.
El hombre dorado está parado ahí, con calma, envolviendo el cuello del matón con un brazo, empuja hacia atrás y hacia arriba hasta que los zapatos rozan el piso.
He felt as though he were in a fighter jet soaring ever higher, the g-forces pulling his face back and up, threatening to rip his head off.
Se sentía como si estuviera en un avión de combate que volaba cada vez más alto mientras la fuerza de la gravedad tiraba de su cara hacia atrás y hacia arriba, amenazando con arrancarle la cabeza.
Baedecker goes with it, takes the offered arm, brings it around and back and up, not quite hard enough to break bone but quickly enough to let softer things rip inside.
Baedecker sigue el movimiento, coge el brazo tendido, lo hace girar hacia atrás y hacia arriba, no tan violentamente como para romper los huesos pero con rapidez suficiente para provocar desgarrones internos.
Looking back and up, I saw the two men from the bookstore still up there on the roof, looking down; they made no move to follow me, but contented themselves with threateningly shaking their pipes.
Mirando atrás y hacia arriba, vi que los dos tíos de la librería seguían en el tejado, mirando hacia abajo, sin intención de bajar a por mí, pero consolándose a base de blandir amenazadoramente los trozos de tubería.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test