Traducción para "at a ball" a español

At a ball

• en una pelota
• en un baile

Ejemplos de traducción

en una pelota

Now the ball is in the court of our Western partners.
Ahora la pelota está en el terreno de nuestros socios occidentales.

It is usual to see young people throwing around a rugby ball or kicking a soccer ball about in the afternoon.
Es frecuente ver a jóvenes lanzando pelotas de rugby o jugando con pelotas de fútbol durante las tardes.

The ball is now in the court of our treaty partners.
Ahora la pelota está en el campo de las otras Partes en el Tratado.

Elimination of child labour in the soccer ball stitching industry.
418. Erradicación del trabajo infantil en la industria de pespunteado de pelotas de fútbol.

The same size as tennis balls, these “bombies” are obviously mistaken for playthings.
Estas pequeñas bombas, del mismo tamaño de una pelota de tenis, evidentemente son tomadas erróneamente por juguetes.

Jawad and his sister were playing with a ball on 1 May when the shooting occurred.
Jawad y su hermana habían estado jugando con una pelota el 1° de mayo cuando se produjeron los disparos.

Ball sports
Deportes con balón o pelota

The ball has been for some time now in the United Nations Secretariat's court.
La pelota lleva algún tiempo en el terreno de la Secretaría de las Naciones Unidas.

This was not an attempt to put the ball back in our court, nor was it a mere formality.
No es intento de devolver la pelota a nuestra cancha ni tampoco un trámite formal.

We have taken our eyes off the ball.
Hemos perdido de vista la pelota.

The ball, Tag, the goddamn ball! Hit the ball!
—¡La pelota, Tag, la pelota! ¡Dale a la pelota!

The ball's not for sale. Not this ball.
—La pelota no está en venta. No esta pelota.

That's the balls, boy! That's the balls!
—¡Esto son las pelotas, hijo! ¡Las pelotas!

TAG! THE BALL! THE BALL’S THE KEY!”
¡TAG! ¡LA PELOTA! ¡LA PELOTA ES LA CLAVE!

The ball stops being a ball.
La pelota deja de ser una pelota.

Hitting the ball, kicking the ball.
Devolviendo la pelota, chutando la pelota.

or playing with a ball, always something with a ball.
o jugando con una pelota, siempre algo con una pelota.

Kick the ball, hit the ball with your head, do not touch the ball with your hands.
Patear la pelota, golpear la pelota con la cabeza, no tocar la pelota con las manos.

“Then maybe we have him by the balls.” “Balls?”
Entonces, quizá le tengamos cogido por las pelotas. – ¿Las pelotas?

Tiger’s balls, yeah, I ate Tiger’s balls
Las pelotas del Tigre, sí. Me comí las pelotas del Tigre

en un baile

A charity ball in Tashkent
Baile de beneficencia en Tashkent;

"On behalf of children" charity ball
Baile de beneficencia En nombre de la infancia;

298. The attention the State pays to children's leisure, recreational and cultural activities is attested by the holding of traditional nationwide events and festivals, such as Child Protection Day, the President's Christmas party "Altyn Balaty", the Students' Ball and competitions for young people before and after conscription.
La atención que el Estado presta a las actividades recreativas y culturales de los niños se pone de manifiesto en la convocatoria de celebraciones y festivales tradicionales de alcance nacional, como el Día de protección del niño, la fiesta de Navidades del Presidente "Altyn Balaty", el baile de los estudiantes y concursos para jóvenes antes y después de su alistamiento en el ejército.

The Czech cultural society "Czech Beseda" traditionally organizes the "Days of Fancy Dress Ball or Masopust" in Bela Crkva.
424. La sociedad cultural checa "Czech Beseda" organiza tradicionalmente en Bela Crkva las Jornadas de bailes de disfraces o "Masopust".

The Forum holds charity balls and fund-raising events several times a year to inform donors about current activities and new projects.
El Foro organiza bailes benéficos y actividades de recaudación de fondos varias veces al año para informar a los donantes acerca de las actividades en marcha y los nuevos proyectos.

Comité des Fêtes de la Saint Roman: Established in the early part of the century, the Committee has 150 members and organizes two picnics followed by a ball and musical entertainment in the Jardins Saint-Martin at the end of July and the beginning of August.
Creado a principios de siglo, este Comité cuenta con unos 150 miembros y organiza dos comidas campestres seguidas de baile y de animación musical en los jardines de San Martín, a finales del mes julio y a principios del mes de agosto.

219. A major contribution to safeguarding the rights of the child is being made by the Forum for Culture and the Arts of Uzbekistan foundation, which can take the credit for such important cultural measures on behalf of children as: the Yangi Avlod festival of child creativity, the Kelazhak ovozi Republican competition for talented youth, the Bolazhonlar-shprintoilar children's fashion festival, the "Baby" children's international tournament, the international modern choreography and eurhythmics competition, the charity ball "In the Name of Children", and the "Spring Marathon for Schools".
219. La Fundación Foro de la cultura y el arte de Uzbekistán hace una gran aportación a la garantía de los derechos del niño, al celebrar actividades culturales tan importantes para los niños como el Festival de arte infantil Yangi avlod, el Concurso republicano de jóvenes con talento Kelazhak ovozi, el Festival de moda infantil Bolazhonlar-shirintoylar, el Torneo internacional infantil Baby, el Concurso internacional de coreografía contemporánea y plástica deportiva, el Baile de beneficencia "En nombre de la infancia", el Maratón primaveral de las escuelas, etc.

Salle du Canton: This space, which is managed by the Monaco town council, can accommodate some 1,000 persons for music concerts of all kinds, balls and social events (meals for older persons, New Year's parties, etc.);
Este espacio, bajo la tutela del Ayuntamiento de Mónaco, con cabida para unas 1.000 personas, está concebido para conciertos de música de todo tipo y bailes, pero también para actos de carácter social (comidas de veteranos, cenas de Nochevieja...).

b) In the modern sector there are all forms of leisure activities inherited through contact with the West which may be linked to culture, sports, age, gender (cinema, concerts, children's holiday camps, balls, sports, tourism, exploration trips, riding classes, etc.).
b) En el marco del sector moderno encontramos todas las formas de ocio heredadas del contacto con occidente y que pueden estar relacionadas con la cultura, los deportes, la edad, el sexo (cine, conciertos, campamentos de verano, bailes, deportes, turismo, viajes de aventura, atracciones de feria...).

Fundraising programmes and activities in support of children from orphanages ("On behalf of children" charity ball and "Spring Marathon" in the schools)
Llevar a cabo programas y actividades destinados a recaudar fondos para apoyar a los que viven en casas de beneficencia (Baile benéfico En nombre de la infancia, Maratón primaveral en las escuelas);

No, we were at a ball.
No, estábamos en un baile.

At a ball you should dance.
- En un baile hay que bailar.

Just make believe you're at a ball.
Sólo pretende que estás en un baile.

- I know. I'm a princess at a ball.
Una princesa en un baile.

Aren't you supposed to be at a ball?
¿No deberías estar en un baile?

I felt like Cinderella at a ball.
Me sentí como Cenicienta en un baile.

I met her at a ball.
La conocí en un baile.

I was dancing at a ball.
Estaba bailando en un baile.

He'd met her at a ball.
Él la había visto en un baile.

A week laterwe met at a ball.
Una semana después nos encontramos en un baile.

The Ball Costume Ball.
El baile de los bailes de máscaras.

"They went to a ball, in Paris; I know that," said Clifford. "Ah, there are balls and balls; especially in Paris.
—Fueron a un baile en París, de eso estoy seguro —dijo Clifford. —Hay bailes y bailes, especialmente en París.

At the Duchess's ball?”
¿En el baile de la duquesa?

‘At the Seftons’ ball.
En el baile de los Sefton.

“A tournament ball.”
—Un baile del torneo.

Not in the mood to be at the ball.
No estaba de humor para estar en el baile.

It was at the Requiem Ball.
Fue en el Baile del Réquiem.