Traducción para "antiquity" a español

Antiquity

sustantivo

• antigüedad
• vetustez

Ejemplos de traducción

antigüedad sustantivo

The authority deals with the excavation, preservation, development, and restoration of antiquities and antiquities sites; supervision of archaeological excavations; management, safeguarding and supervision of the State's antiquities treasures; and the carrying-out of inspections intended to ensure prevention of infringements of the Antiquities Law.
El organismo se ocupa de excavar, preservar, explotar y restaurar antigüedades y lugares de la antigüedad; supervisar las excavaciones arqueológicas; administrar, salvaguardar y supervisar los tesoros de antigüedades del Estado; y realizar inspecciones para evitar las infracciones de la Ley de Antigüedades.

729. Preservation of antiquities — The preservation of antiquities dating from before 1700 CE falls under the jurisdiction of the Antiquities Authority.
729. Preservación de antigüedades - La preservación de antigüedades que se remontan a antes del 1700 de la era cristiana es de la competencia del Organismo de Antigüedades.

Antiquities and Monuments Office
Oficina de Antigüedades y Monumentos

Ministry of Tourism and Antiquities
Ministerio de Turismo y Antigüedades

Tourism and antiquities
Turismo y antigüedades

Harbottle's Antiques.
Antigüedades de Harbottles...

Look, an antique.
Miren, una antigüedad.

They're antiques.
Son una antigüedad.

Allan's Antiques.
Antigüedades de Allan.

Oh, antique, eh?
Una antigüedad, ¿no?

- Edgar's antiques.
- Las antigüedades de Edgar.

MEDALS AND ANTIQUES
MEDALLAS Y ANTIGÜEDADES

And it wasn’t all antiques.
No todo eran antigüedades.

“And this is the list of antiquities.”
Esta es la lista de antigüedades.

A dealer in antiquities.
Tratante en antigüedades.

Antiques are different.
Las antigüedades son otra cosa.

“Is it an antique shop?”
—¿Es un negocio de antigüedades?

An antiques business?
¿A una tienda de antigüedades?

For a while, it was antiques;
Durante un tiempo fueron antigüedades;

vetustez sustantivo

In 1994 Rwanda had had 19 prisons, including nine that had been built by the Germans during the colonial era, an indication of how antiquated they were.
En 1994 había en Rwanda 19 cárceles, de las que nueve fueron construidas por los alemanes durante la época colonial, lo que da una idea de su vetustez.

The problem of communication channels, often extremely antiquated, is partly responsible for the disorganization of marketing circuits.
El problema de las vías de comunicación, en su mayor parte en avanzado estado de vetustez, provoca la desorganización de los circuitos de comercialización.

321. There is currently a downward trend in drinking water supply, since the country is experiencing serious economic difficulties, the distribution network of the only national water company is antiquated and in disrepair, and most village water programmes have been discontinued.
321. Con el deterioro de la base económica, la vetustez y la degradación de la red de distribución de agua potable de la única empresa de distribución de agua (empresa estatal) y el abandono, prácticamente, de todos los programas de abastecimiento de agua a las zonas rurales, actualmente los servicios de agua muestran una tendencia a la baja.

The plant, in its antiquity, is appallingly vertical.
En su vetustez, el local es horrorosamente vertical.

She loved Kierkegaard in his antiqueness, in the glaring drama of the translation she owned, an old anthology of brittle pages with ruled underlinings in red ink, passed down by someone in her mother’s family.
Le encantaba de Kierkegaard su vetustez, el drama esplendente de la traducción que poseía, una antigua antología de páginas quebradizas con subrayados rojos hechos con regla por alguien de la familia de su madre.