Traducción para "antique" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
The authority deals with the excavation, preservation, development, and restoration of antiquities and antiquities sites; supervision of archaeological excavations; management, safeguarding and supervision of the State's antiquities treasures; and the carrying-out of inspections intended to ensure prevention of infringements of the Antiquities Law.
El organismo se ocupa de excavar, preservar, explotar y restaurar antigüedades y lugares de la antigüedad; supervisar las excavaciones arqueológicas; administrar, salvaguardar y supervisar los tesoros de antigüedades del Estado; y realizar inspecciones para evitar las infracciones de la Ley de Antigüedades.
729. Preservation of antiquities — The preservation of antiquities dating from before 1700 CE falls under the jurisdiction of the Antiquities Authority.
729. Preservación de antigüedades - La preservación de antigüedades que se remontan a antes del 1700 de la era cristiana es de la competencia del Organismo de Antigüedades.
adjetivo
The office of Jurat is of great antiquity and is unknown in the United Kingdom.
El cargo de Jurat es muy antiguo y no tiene equivalente en el Reino Unido.
The current fire truck is antiquated and needs to be replaced;
El actual camión contra incendios está antiguo y necesita ser sustituido;
Scientific and archaeological recording of the heritage of the civilization of antiquity;
Efectuar el registro científico y arqueológico del patrimonio de la civilización antigua;
lies the antique chapel. The antique church.
bajo la catedral subyace la antigua capilla- La iglesia antigua.
An antique clock ticked and clicked on an antique dresser;
Un reloj antiguo emitía su tictac sobre una antigua cómoda;
adjetivo
Facilities and equipment are for the most part antiquated or out of order for want of spare parts.
Las instalaciones y los equipos son en su mayoría viejos o no funcionan por falta de piezas de recambio.
12. The railway network is very antiquated, and the rolling stock wholly obsolete, resulting in mediocre service performances.
12. La red ferroviaria está vieja, y el material es sumamente vetusto, lo que hace que el funcionamiento de los servicios sea mediocre.
(a) Establish "leader" organizations or common service entities, which can provide payroll services, on a fee or other financial basis, to those agencies that have old and antiquated systems;
a) Establecer organizaciones "líderes" o entidades de servicios comunes que pudieran proporcionar servicios de nómina de sueldos, a cambio de honorarios o sobre alguna otra base financiera, a los organismos que tienen sistemas viejos y anticuados;
adjetivo
Many described resolution 11 (I) as antiquated and outdated.
Muchos dijeron que la resolución 11 (I) era anticuada y obsoleta.
Antiquated commercial and property legislation has been modernized.
Se ha modernizado la legislación anticuada sobre comercio y propiedad.
But they also wished to see an end to an antiquated colonial status.
Sin embargo, también deseaba que se pusiera fin a su anticuado estatuto colonial.
The current LAN backup system is antiquated and has malfunctioned at times.
El sistema que existe actualmente es anticuado y ha funcionado mal algunas veces.
Generally, however, the weapons being seized or surrendered are few in number and often antiquated.
En general, sin embargo, las armas incautadas o entregadas son pocas y a menudo anticuadas.
However, the system was antiquated and very laborious.
No obstante, el sistema resulta anticuado y prolijo.
One simply cannot confront new problems with antiquated structures.
Sencillamente no se pueden afrontar los nuevos problemas con estructuras anticuadas.
Furthermore, the Organization's antiquated technology was ill suited to managing a global workforce.
Además, la tecnología anticuada que maneja la Organización no es apropiada para administrar una fuerza de trabajo repartida por todo el mundo.
Reform of antiquated working methods is an urgent requirement.
Es imperiosa la reforma de los métodos de trabajo anticuados.
8. Conditions of detention were affected by overcrowding and antiquated infrastructure.
Las condiciones de reclusión se ven afectadas por el hacinamiento y por una infraestructura anticuada.
sustantivo
With other antiques that were in the way in the flat...
Con otras antiguallas que estaban en el piso.
How many years have we used that antique camera?
¿Cuántos años llevamos usando esa antigualla de cámara?
Hello, antique-y. Where'd you come from? Pete sent it to me.
- Hola, antigualla ¿de dónde has salido?
I'm locked in an antique with a paranoid lunatic.
Estoy atrapado en una antigualla con un lunático paranoide...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test