Ejemplos de traducción
See the previous answer and the answer to question 11.
Ver respuesta a la pregunta 11 y la respuesta anterior.
There's no answer, no answer.
No hay respuesta, sin respuesta.
That was a non-answer answer.
Esa fue una respuesta no-respuesta.
Wanted answers have answers.
Querías respuestas, tienes respuestas.
Momo, no answer is an answer.
Momo, ninguna respuesta es una respuesta.
This is about answers-- real answers.
Esto necesita respuestas. Respuestas de verdad.
I want answers -- straight answers.
Necesito respuestas... Respuestas directas.
All answers are real answers.
Todas las respuestas son verdaderas respuestas.
But good answer very good answer
Pero buena respuesta, muy buena respuesta...
- Short answer, no. - Long answer?
- Respuesta corta, no - ¿Respuesta larga?
The answer is that there is no answer.
La respuesta, es que no hay respuesta.
“That is not the answer.” “It’s an answer.
—Esa no es la respuesta. —Es una respuesta.
If the answer's no, the answer's no."
Si la respuesta es no, la respuesta es no.
No answer is also an answer.
La falta de respuesta también es una respuesta.
But there was an answer—there had to be an answer.
Pero había una respuesta; tenía que haber una respuesta.
There’s no other answer.” “No other answer?”
No hay otra respuesta. –¿No hay otra respuesta?
That answer was no answer, plainly.
Tal respuesta, simplemente, no tenía nada de respuesta.
There are clever answers and there are evasive answers: there are no simple, straightforward answers.
Hay respuestas astutas y hay respuestas evasivas. Respuestas sencillas y directas, no.
Appraised their answers. Forced answers. He was an expert at answers.
Había evaluado sus respuestas. Les había sacado a la fuerza las respuestas. Era un experto en respuestas.
Object to answering
Con objeción a responder
Australia will answer those calls.
Australia responderá a esos llamamientos.
Some questions need to be answered.
Habrá que responder a algunas preguntas.
It must answer to us.
A nosotros debe responder.
They do not require written answers.
No es preciso responder por escrito.
Nor are they easy to answer.
Tampoco es fácil responder a ellas.
Such questions are for all of us to answer.
Todos debemos responder a esas preguntas.
These are questions which should be answered first.
Estas son preguntas a las que hay que responder ante todo.
Among the questions to be answered are the following:
Habrá que responder, entre otras, a las siguientes preguntas:
I'll answer.
Voy a responder.
Hard to answer.
Difícil de responder.
Answer... answer you what?
¿Responder... responder a qué?
Won't answer?
¿No quieres responder?
You will answer now, or uyou will answer later.
Responderá ya mismo, o responderá más tarde.
Sir? He'll answer to me, Or he'll answer to the admiral.
Él me responderá, o responderá al almirante.
You must answer.
- Tienes que responder.
- Should I answer?
- ¿Tengo que responder?
We’re… we’re to answer them.” “Answer them?”
Debemos… debemos responder. —¿Responder?
“You are not bound to answer the question, of course.” “Answer it?
—Claro que no está obligado a responder a esta pregunta. —¿Responder?
You don’t have to answer if you don’t want to.” “No, I’ll answer.
No tienes que responder si no quieres. —No, responderé.
Of course she could answer, and answer the right thing;
Claro que podría responder y responder lo adecuado.
No case to answer!
—¡Tú no tienes que responder de nada!
'You'll answer for this.
Tendrá que responder de esto.
How to answer a query, how not to answer a query.
Cómo responder a una pregunta, cómo no responder a una pregunta.
This is a more difficult question to answer.
Esto es más difícil de contestar.
He can't answer.
No puede contestar.
- Won't you answer?
¿ No quieres contestar?
Don't answer! r
No te contestaré
I'll answer for him.
Contestaré yo por él.
I'm waiting for your answer.
Espero su contestación.
But there was no answer.
Pero no hubo contestación.
I don't answer to you.
No te debo explicaciones.
We don't answer to you.
¡Él no le debe explicaciones!
My government will want answers.
Mi gobierno pedirá explicaciones.
Jesus answered him,
Jesús le replicó:
I read my answer in the eyes of my partner.
Y leo mi réplica en los ojos de mi interlocutor.
Nordstrom answered.
—replicó Nordstrom—.
The boy didnt answer.
El chico no replicó.
Corinth didn’t answer.
Corinth no replicó;
Not without reason," he answered.
—No sin razón —respondió él.
"You are right," I answered.
—Tiene usted razón —contesté.
Hear. No answers.
Puede escuchar, pero no responde.
“That won’t do him much good, I’m afraid,” Simms answered.
—Eso no le servirá de mucho, me temo —respondió Simms—.
The answer is not so good.
El resultado no es muy bueno.
The answer is obvious.
El resultado es obvio.
But those were not the answers I got.
Pero esos no fueron los resultados que obtuve.