Traducción para "analysis made" a español

Analysis made

• análisis realizado

Ejemplos de traducción

análisis realizado

6. The conclusions reached by the Special Rapporteur as a result of the analysis made in the part of the preliminary report which was presented are contained in paragraphs 102 and 130 thereof.
Las conclusiones formuladas por el Relator Especial como resultado del análisis realizado en la parte del informe preliminar presentada a la Comisión figuran en los párrafos 102 a 130 de dicho informe.

The publication focuses on the projected demographic impact of AIDS for those sub-Saharan countries, expanding on an analysis made in chapter III of World Population Prospects: The 1992 Revision.
La publicación se centra en las consecuencias demográficas proyectadas del SIDA en esos países del Africa subsahariana y amplía el análisis realizado en el capítulo III de World Population Prospects: The 1992 Revision.

55. UNESCO endorses the analysis made in the report of the Inter-Agency Support Group on Indigenous Issues on the Millennium Development Goals and indigenous peoples to the Permanent Forum as well as the recommendations proposed therein.
La UNESCO hace suyo el análisis realizado en el informe presentado por el Grupo de Apoyo Interinstitucional sobre Cuestiones Indígenas al Foro Permanente sobre los objetivos de desarrollo del Milenio y los pueblos indígenas, así como las recomendaciones propuestas.

The Chinese delegation agrees with the general review and analysis made by the Secretary-General in his report (A/58/344) on the overall humanitarian situation in 2002-2003.
La delegación china está de acuerdo con el examen general y el análisis realizados por el Secretario General en su informe (A/58/344) sobre la situación humanitaria general en el período 2002-2003.

On the basis of the analysis made by the Ministry of Foreign Affairs, the newly set up Commission will conduct an investigation into each of the charges.
Sobre la base de los análisis realizados por el Ministerio de Relaciones Exteriores, la Comisión recientemente creada llevará a cabo una investigación de cada una de las acusaciones.

UNIDO might also wish to build on the analysis made by other international organizations such as the United Nations Conference on Trade and Development.
Tal vez la ONUDI desee también basarse en los análisis realizados por otras organizaciones internacionales, como la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo.

However, on the basis of an analysis made by the Economic Directorate of the Ministry of Health, it turns out that regarding the material and children health, the budget has increased respectively as follows:
No obstante, según un análisis realizado por la Dirección Económica del Ministerio de Salud, el presupuesto dedicado a la salud maternoinfantil se ha incrementado como sigue:

21. The analysis made above would remain valid, in principle, in the case where the income from the different transactions described in the previous paragraphs was made through sukuk.
El análisis realizado seguiría siendo válido, en principio, en caso de que los ingresos derivados de las distintas transacciones descritas en los párrafos anteriores tuvieran su origen en el sukuk.

The examination should focus on the issues in dispute, the analysis made by the JAB of the evidence before it, the reasoning underlying the JAB recommendations, as well as why and the extent to which the Secretary-General rejected them.
El examen debería centrarse en las cuestiones que se debaten, en el análisis realizado por la Junta de las pruebas que tiene ante sí, en el razonamiento que ha llevado a la Junta a formular sus recomendaciones y en la razón por la que el Secretario General las ha rechazado y la medida en que lo ha hecho.

947. Based on an analysis made by the Ombudsman, the internal Albanian legislation, the Constitutional provisions and of other existing laws comply with the provisions of article 9 of the European Convention on Human Rights.
947. Según el análisis realizado por el Defensor del Pueblo, la legislación interna albanesa, así como sus disposiciones constitucionales y demás leyes vigentes, cumplen con los preceptos enunciados en el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.