Traducción para "análisis realizado" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Según el análisis realizado, la vida útil que se atribuye a los elementos del activo suele ser inferior a la duración total de la utilización que hace el ACNUR de dichos activos.
From the analysis performed, attributed lives often understate the full duration of utilization by UNHCR of such assets.
El análisis realizado como parte del informe del Secretario General sobre la revisión cuadrienal amplia (A/67/93 - E/2012/79) indica que la infraestructura compartida de TIC introducida en varios países en que se ejecutan programas ha empezado a arrojar resultados en lo que a eficiencia se refiere.
Analysis performed as part of the report of the Secretary-General on the quadrennial comprehensive policy review (A/67/93-E/2012/79) indicates that shared ICT infrastructure introduced into several programme countries has begun to show results in terms of efficiencies.
Los servicios incluyen todas las reuniones con la secretaría en relación con el examen y el análisis realizados;
Services include all meetings with the secretariat in connection with the review and the analysis performed;
Ello permitiría al CRIC aprovechar mejor la información ya proporcionada y el análisis realizado por el CCT, y aumentaría la eficacia en relación con el costo de ambos procesos.
This would enable the CRIC to take better advantage of the information already provided and the analysis performed at the level of the CST, and increase the cost-effectiveness of both processes.
17. En el análisis realizado en 2011 se recurrió a instrumentos analíticos escogidos especialmente para cada caso, pues las directrices preliminares estaban en fase de ensayo.
17. The analysis performed in 2011 made use of ad hoc analytical tools on a case-by-case basis, as the preliminary guidelines were being tested.
De acuerdo con un análisis realizado por Munich Reinsurance, las pérdidas económicas en los cuatro países más afectados oscilaron entre el 1,7% del producto nacional bruto (PNB) en El Salvador y el 11,4% del PNB en el Ecuador.
As indicated by an analysis performed by Munich Reinsurance, the economic losses incurred by the four most severely hit countries varied from 1.7 per cent of gross national product (GNP) in El Salvador to 11.4 per cent of GNP in Ecuador.
Sobre la base de análisis realizado, se concluye que el impacto del ajuste puede reducirse mediante un programa de cobertura de riesgo relativamente simple.
94. Based on the analysis performed, it is concluded that the recosting impact can be reduced by employing a relatively simple hedging programme.
Según un análisis realizado por el Instituto de Investigaciones Económicas Aplicadas (IPEA), en 1999 alrededor del 34% de la población del Brasil vivía en hogares con ingresos inferiores al límite de la pobreza y el 14% en hogares con ingresos inferiores al límite de la pobreza extrema.
Based on an analysis performed by the Institute of Applied Economic Research (IPEA), in the year 1999 about 34 percent of the Brazilian population lived in households with an income below the poverty line, and 14 percent in households with income below the extreme poverty line.
En segundo lugar, con respecto a las prácticas de reajuste de otras entidades del sistema de las Naciones Unidas, la Comisión Consultiva considera que el análisis realizado por el Grupo no es lo suficientemente amplio y carece de especificidad contextual.
25. Second, with respect to the recosting practices of other entities in the United Nations system, the Advisory Committee believes that the analysis performed by the Panel is not comprehensive enough, lacking contextual specificity.
Su señoría, la única conexión entre el zapato humeante y la victima es el análisis realizado por el CSI Delko y el testimonio de su amiga.
Your Honor, the only connection between the smoking shoe and the victim is the analysis performed by CSI Delko and his female friend's testimony.
No puedo falsificar análisis realizados por otro.
I cannot falsify an analysis performed by somebody else.
Hoy en día, tres décadas más tarde, Pettigrew ha concluido el mayor análisis realizado hasta la fecha de los estudios que se han centrado en el tipo de contacto que elimina la hostilidad intergrupal.
Now, three decades later, Pettigrew has led the largest analysis of studies ever on what kinds of contact change hostile groups’ views about each other.
La exactitud del análisis realizado por el doctor Mehan quedó demostrada dos meses y ocho días después, cuando la Compañía de Electricidad de Boston cortó el suministro de luz, por impago de las facturas, a una casa situada en el 901 de la calle West Rogers, a diez manzanas de la mansión de Sniveley.
The excellence of Mr. Mehan’s analysis was shown, two months and eight days later, when the Boston Electric Co. shut off, for non-payment of bills, service to a house situated at 901 West Rogers Street, ten blocks from the mansion.
El código civil varía de un estado a otro, pero por lo general sigue un análisis realizado hace cuarenta años por un erudito jurídico, Dean William Prosser, que clasificó la invasión de la intimidad en cuatro agravios: intrusión en mi soledad, la publicación de hechos privados sobre mí que no son de legítimo interés público, publicidad que coloca a mi persona bajo una falsa luz, y apropiación de mi nombre o mi semejanza sin mi consentimiento.
Civil law varies from state to state but generally follows a forty-year-old analysis by the legal scholar Dean William Prosser, who dissected the invasion of privacy into four torts: intrusion on my solitude, the publishing of private facts about me which are not of legitimate public concern, publicity that puts my character in a false light, and appropriation of my name or likeness without my consent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test