Traducción para "aft bulkhead" a español

Aft bulkhead

• mamparo de popa

Ejemplos de traducción

mamparo de popa

I raised my hands and, with my eyes glued to the rifle, moved to the aft bulkhead, where the rest of my “family” was lined up.
Levanté las manos, y sin perder de vista al individuo del fusil me desplacé hasta el mamparo de popa, donde estaba ya apoyada el resto de mi «familia».

Crozier can not resist lifting his lantern toward the aft bulkhead where the six men’s bodies have been stacked in their common canvas shroud.
Crozier no puede resistir levantar la linterna hacia los mamparos de popa, donde se han apilado los seis cadáveres con su común sudario de lona.

My cabin was right under the quarterdeck, like they usually are, and the chains ran down the aft bulkhead, so I could hear just about everything they said.
Mi camarote estaba justo debajo del alcázar, donde normalmente están, y las cadenas pasaban por el mamparo de popa, así que podía oír casi todo lo que decían.

His body lay in the corner against the aft bulkhead, but grey strings and strands of his intestines had been thrown around the boiler room like party streamers.
Su cuerpo yacía en el rincón del mamparo de popa, pero algunas partes grises de sus intestinos se habían arrojado por la sala de la caldera, como si fueran serpentinas de una fiesta.

Crozier is inspecting the loose planks, trying to ignore the river of rats behind them and around them as well as the chewing sounds from the direction of the aft bulkhead.
Crozier está inspeccionando las cuadernas sueltas, intentando ignorar el río de ratas que pasan debajo de ellos y en torno a ellos, así como los sonidos de masticación que proceden de la dirección de los mamparos de popa.

Crozier finally stood — stiff with cold and body aches — lifted the two heavy volumes, and carefully set them back in their place on the shelf set into the aft bulkhead.
Finalmente, Crozier se puso de pie, tieso de frío y con el cuerpo dolorido, levantó los dos pesados volúmenes y los volvió a colocar en su sitio en el estante del mamparo de popa, con mucho cuidado.