Traducción para "affluent" a español
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
In Scotland, teenage pregnancy rates have also fallen since 1999, although rates do remain comparatively high in less affluent areas.
354. En Escocia, las tasas de embarazo en la adolescencia también han disminuido desde 1999, aunque siguen siendo comparativamente altas en las zonas menos afluentes.
Noting the large numbers of women from developing countries and from some economies in transition who continue to venture forth to more affluent countries in search of a living for themselves and their families, as a consequence of poverty, unemployment and other socio-economic situations in their home countries, while acknowledging the primary duty of States to work for conditions that provide employment for their citizens,
Tomando nota del gran número de mujeres de países en desarrollo y de algunas economías en transición que, como consecuencia de la pobreza, el desempleo y otras situaciones socioeconómicas en su país de origen, siguen aventurándose a ir a países más afluentes en busca de un sustento para sí mismas y para sus familias y reconociendo el deber primordial de los Estados de procurar que se den condiciones en las que haya empleo para sus ciudadanos,
The health improvement policy aims to improve health for all but has a special focus on reducing the gap between the most affluent and most deprived communities.
La política de mejora de la salud es de carácter universal, pero se centra especialmente en la reducción de la diferencia entre las comunidades más afluentes y las más desfavorecidas.
Hungary is a typical low-lying country: 73 per cent of its territory is flatland which is less than 200 meters above the sea level. The country belongs to the catchment area of Danube and Tisza and their affluents.
Hungría es un modelo de país bajo: el 73% de su territorio son llanuras situadas a menos de 200 m sobre el nivel del mar. El país se sitúa en la cuenca hidrográfica de los ríos Danubio y Tisza y sus afluentes.
But unfortunately the students in the outreach program were less likely to have the kind of support system that some of the more affluent students can afford.
Pero lamentablemente, los estudiantes del programa pueden costearse mucho menos ayuda que los estudiantes afluentes.
In a reef where we fear the sharks Affluent?
En un arrecife donde tememos el afluente de los tiburones?
As long as those children have affluent parents - eh, Howard?
Siempre y cuando esos hijos tengan padres afluentes, ¿verdad, Howard?
Apparently, he's been missing for six months in some affluent suburb.
Al parecer, ha estado desaparecido durante... seis meses, en un suburbio muy afluente.
This is a very very competitive community all the way from athletics to business. So you wind up in an affluent area where these kids can afford to play with this stuff.
Esta es una comunidad muy, muy competitiva tanto en el atletismo como en los negocios, y uno acaba en un área afluente donde estos chicos pueden costearse jugar con estas cosas.
The people who built crannogs like this were affluent.
La gente que construia los crannogs como este eran afluentes.
We were definitely at the affluent level, and it was time to move on to be rich.
Definitivamente estábamos en el nivel de las personas afluentes y era tiempo de pasar al de los ricos.
Will it be poor, middle class, affluent, rich, or ultra-rich?
¿Será en el nivel pobre, la clase media, las personas afluentes, los ricos o los ultra ricos?
We went from the affluent level to the rich level in five years.
Pasamos del nivel de las personas afluentes al nivel de los ricos en cinco años.
The middle-class level and affluent level are great levels to exit at.
Los niveles de clase media y de las personas afluentes son niveles excelentes en los cuales retirarte.
When I am asked, “Can I get to the affluent level on the slow train?”
Cuando me preguntan: “¿Puedo llegar al nivel de las personas afluentes en el tren lento?”
That means that 59 out of the 64 people remaining will exit below the affluent level.
Eso significa que las 59 personas restantes de las 64 estarán por debajo del nivel de las personas afluentes.
The engineer had observed that it was increased by numerous affluents, but they were unnavigable, being simply little streams.
El ingeniero había observado que muchos afluentes aumentaban el caudal de sus aguas, pero eran simples riachuelos no navegables.
That is why more than 99 percent of the population winds up below the affluent level.
Ésa es la razón por la que más de 99 por ciento de la población termina por debajo del nivel de las personas afluentes.
I also remind them that less than one out of 100 exit at or above the affluent level.
También les recuerdo que menos de uno de cada 100 salen en el nivel de personas afluentes o más arriba.
There are people who try and reach the affluent or rich level, but they fail to have their plan come true.
Hay gente que trata y llega al nivel de los afluentes o de los ricos, pero no logra que su plan se vuelva realidad.
adjetivo
Over the course of our meeting in this affluent setting, we must not lose sight of the human tragedies unfolding every minute in the LDCs.
A lo largo de esta reunión, en este lugar tan rico, no debemos perder de vista las tragedias humanas que tienen lugar minuto a minuto en los países menos adelantados.
Because of this, and because of the pressing needs of poverty eradication, employment creation and the delivery of social services, the view of many in developing countries is that the theme of the social responsibility of the private sector is an "issue of the affluent", or of the "rich North" rather than of the "poor South".
Por ello, y también por las necesidades acuciantes de erradicar la pobreza, crear empleo y prestar servicios sociales, muchas personas de los países en desarrollo consideran que el tema de la responsabilidad social del sector privado es "una cuestión de ricos" o del "Norte rico" y no del "Sur pobre".
Substantial financial investment was often involved, and although the State party was affluent in worldwide terms it remained one of the poorer countries in Europe.
Muchas veces se necesita una inversión financiera sustancial pero, aunque el Estado parte sea considerado rico en el contexto mundial, sigue siendo uno de los países más pobres de Europa.
This is a time of profound change in the lives of States and nations in which people's aspirations after stability and development merge with the fears generated by the gap between a developed, affluent world and a world that is unable to meet the minimum requirements of decent living.
Vivimos una época de cambios profundos en la vida de los Estados y las naciones, en que las aspiraciones de los pueblos a la estabilidad y el desarrollo se mezclan con el miedo generado por la brecha entre un mundo desarrollado y rico y un mundo que no puede satisfacer las necesidades mínimas para una vida digna.
19. Similarly, the security of the most affluent State can be held hostage to the ability of the poorest State to contain an emerging disease.
Del mismo modo, la seguridad del Estado más rico puede depender de la capacidad del Estado más pobre de contener una nueva enfermedad.
The difference in per capita income between the poorest and most affluent country is 1 to 45.
La diferencia en ingreso per cápita entre el país más pobre y el más rico es de 1 a 45.
23. Mr. Moreno (Cuba) said that his country was indeed far from being wealthy. The Cuban approach to cooperation differed from that of much more affluent countries which offered services superfluous to their own needs. Cuba, however, shared whatever it had.
23. El Sr. Moreno (Cuba) reconoce que su país dista mucho de ser rico y explica que la filosofía cubana en lo que respecta a la cooperación difiere de la de países con muchos más recursos que ofrecen los servicios que les sobran, mientras que Cuba comparte lo que tiene.
The Constitution sets the objective of the State as to maintain peace and order, protect and promote human rights, promote public welfare in the society, and create opportunities for maximum public participation in the governance, and the political objective as to build prosperous and affluent Nepal by institutionalizing democracy.
En la Constitución se establece que el Estado tiene el objetivo de mantener la paz y el orden, proteger y promover los derechos humanos, fomentar el bienestar de la sociedad y crear oportunidades para que la población pueda participar en la mayor medida posible en las tareas de gobierno y el objetivo político de construir un Nepal próspero y rico mediante la institucionalización de la democracia.
Malta is particularly concerned at the ever-widening demographic gap and the ever-widening economic disparities in the Mediterranean region between the affluent North and the underdeveloped South.
A Malta le preocupa particularmente la creciente brecha demográfica y las disparidades económicas cada vez más acentuadas entre el Norte rico y el Sur subdesarrollado.
janardhan, you're trying to get an affluent car owner. .
estás tratando que el dueño rico de un coche ..
You have indeed become an affluent man after going to America!
¡Ciertamente te has hecho rico en América!
Even the dogs of an affluent man have these comforts!
¡Hasta los perros de un rico disfrutan de esas comodidades!
Once he had been affluent, but that was a quarter of a century ago.
Hubo un tiempo en que era rico, pero de aquello hacía un cuarto de siglo.
Opponents tried to deflect it by labeling it as self-righteousness or affluent hypocrisy or whatnot;
Sus oponentes intentaban distraer la atención acusándolo de fariseísmo o hipocresía de rico o lo que fuera;
From all indications—dress, home, cars, nice restaurants, clubs—he is quite affluent.
Todo —la ropa, la casa, los coches, los buenos restaurantes, los clubes— indica que es muy rico.
Now that he felt affluent, Barney would call Laura at least one night a week.
Ahora que se sentía «rico», Barney telefoneaba a Laura al menos una vez por semana.
Handsome and affluent, he was a walking success storythe kind of man Van usually despised on principle.
Guapo y rico, era todo un éxito, el tipo de hombre que Van normalmente odiaba por principio.
The Central Cemetery was bigger than several towns of my acquaintance and quite a bit more affluent too.
El Cementerio Central era mayor que muchas ciudades que yo conocía y bastante más rico, además.
Like most of Waterdeep, the affluent district known as the Castle Ward stayed awake throughout most of the night.
Como la mayor parte de Aguas Profundas, el rico barrio conocido con el nombre de distrito del Castillo permanecía en plena actividad durante la mayor parte de la noche.
Chad stole the sword from an affluent private collector who has been purchasing priceless artifacts through the black market.
—Chad le robó la espada a un coleccionista privado y rico que ha estado comprando objetos de gran valor en el mercado negro.
adjetivo
The sustainability of the economic base of even the most affluent among the small islands cannot be assured, in view of their special circumstances.
No puede garantizarse, debido a sus circunstancias, el carácter sostenible de la base económica ni siquiera del más opulento de los pequeños Estados insulares.
Clubhouses, golf courses and other recreational facilities for affluent people have been placed on top of graves.
Sobre las tumbas se han construido clubes, campos de golf y otras instalaciones de esparcimiento para la sociedad opulenta.
The common goal of development must be to meet the basic needs of both poor and affluent societies.
El objetivo común del desarrollo debe ser la satisfacción de las necesidades básicas de las sociedades tanto pobres como opulentas.
34. The economic challenge to this law of the affluent powers has gradually materialized thanks to decolonization.
34. La objeción en términos económicos del derecho de las Potencias opulentas se hizo progresivamente realidad gracias a la descolonización.
Limited financial resources lead to a situation in which even the most affluent societies are incapable of covering the costs of all those needs.
La limitación de los recursos financieros conduce a situaciones en que aun las sociedades más opulentas son incapaces de sufragar los costos de todas esas necesidades.
There will not even be any prosperity for the affluent societies if there is no development in the countries of the South.
No habrá siquiera prosperidad para las sociedades opulentas sin desarrollo en los países del Sur.
Contemporary Israel was an affluent, drug-consuming country with an estimated 300,000 casual drug users and some 20,000 junkies.
El Israel contemporáneo es un país opulento, en el que hay unos 300.000 consumidores casuales de drogas y unos 20.000 toxicómanos.
There were three basic categories in the international community: affluent societies, middle-income societies and low-income societies.
En la comunidad internacional hay tres categorías fundamentales de sociedades: las opulentas, las de ingresos medios y las de bajos ingresos.
TV REPORTER: A 16-year-old girl was apparently leaving a party in this affluent Brenood neighborhood when she was struck from behind by a car.
Una joven de 16 años se estaba aparentemente retirando de una fiesta en el opulento barrio de Brentwood cuando fue atropellada por detrás por un auto.
She grew fat and lazy during the affluent season and finds it a very tedious assignment.
Engordó y se volvió perezosa en la temporada opulenta y la tarea le resulta tediosa.
We were born in the West, and the West happens to be affluent.
Hemos nacido en occidente, y occidente suele ser opulento.
I never intend to adjust myself to economic conditions that will take necessities from the many to give luxuries to the few, leave millions of God's children smothering in an airtight cage of poverty in the midst of an affluent society.
dejando a millones de niños de Dios asesinados en una jaula de pobreza en la niebla de nuestra opulenta sociedad la influencia politica de los psicoanalistas Freudianos habia terminado al contrario ahora eran acusados de haber ayudado a crear una forma represiva de control social
You certainly won your way into the hearts of this affluent, old town.
Ciertamente que te ganaste el corazón de este opulento viejo pueblo.
We're not worth being treated like humans beings if we're poor and aren't from an affluent family?
¿No valemos para ser tratados como seres humanos... si somos pobres y no somos de una familia opulenta?
like any affluent society, Europe is going downhill.
Europa, como toda sociedad opulenta, cae por la pendiente.
Ironically, Jackson had grown up in very affluent circumstances.
Resultaba irónico que Jackson se hubiera criado en un ambiente opulento.
The Jeep seemed more fitting to the affluent surroundings than his battered truck anyway.
Realmente el vehículo casaba mejor con aquel opulento entorno que su desvencijada camioneta.
I buy these objects on relatively poor planets and ship them to relatively affluent ones.
Compro esos objetos en planetas relativamente pobres y los embarco hacia planetas relativamente opulentos.
Kimberly asked, leading the way into a kitchen of shiny chrome and granite and affluent empty space.
—preguntó Kimberly, guiándolas hasta una cocina con resplandecientes cromados y granito y opulento espacio vacío—.
The new middle class in the affluent society reads little, but listens to music with knowing delight.
La nueva clase media de la sociedad opulenta lee poco, pero oye música con placer de conocedora.
Burglars do not hit second-story apartments at dusk in the less affluent part of the Hollywood Hills.
Los chorizos no roban al atardecer, en un segundo piso y en la parte menos opulenta de las colinas de Hollywood.
adjetivo
Penns Neck is not in fact much of a town, much less an area: a few tidy, middle-rank residential streets situated on either side of busy 571, which connects the serenely tree-studded and affluent groves of nearby Haddam with the gradually sloping, light-industrial, overpopulous coastal plain where housing is abundant and affordable but the Markhams aren’t interested.
Penns Neck, de hecho, no es una ciudad, y es mucho menos un área: unas cuantas ordenadas calles residenciales, de clase media, situadas a ambos lados de la concurrida 571, que conecta las serenas y ricas arboledas de la cercana Haddam con la llanura costera, ondulada, moderadamente industrial y superpoblada, donde hay casas abundantes y asequibles, pero que a los Markham no les interesan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test