Traducción para "administration itself" a español

Administration itself

• administración en sí
• propia administración

Ejemplos de traducción

administración en sí

41. No formal tax compliance indicators have been developed. The Tax Administration has instead developed performance indicators that measure the institutional efficiency of the Administration itself.
No se han elaborado indicadores oficiales sobre el cumplimiento de las obligaciones fiscales y en su lugar la Administración Fiscal ha elaborado indicadores de la actuación que miden la eficiencia institucional de la propia Administración.

Some were loyal to members of the Interim Administration, but this did not necessarily make them loyal to the Administration itself.
Algunos eran leales a los miembros de la Administración Provisional, pero ello no quería decir necesariamente que fueran leales a la propia Administración.

The organs currently responsible for resolving conflicts between the staff and the Administration were part of the Administration itself.
Los órganos actualmente encargados de resolver los conflictos entre el personal y la Administración forman parte de la propia Administración.

propia administración

According to JS1, the majority of the people affected were displaced by the war and relocated in these areas by the Administration itself, without being given access to legal documents.
Según la JS1, la mayor parte de las personas afectadas habían sido desplazadas por la guerra e instaladas en esas zonas por la propia administración, que no les había proporcionado títulos de propiedad.

152. While the Board acknowledges that senior management in the United Nations has attempted to analyse institutional performance, the Administration itself acknowledges that performance reporting is weak.
Si bien la Junta reconoce que el personal directivo superior de las Naciones Unidas ha tratado de analizar los resultados institucionales, la propia Administración reconoce que la presentación de informes a ese respecto es deficiente.

Within the administration itself there has been a kind of emotional coup.
—Dentro de la propia administración ha habido una especie de golpe de Estado emocional.

Well, he was coming through strongly, along with the Democratic administration itself.
Bien, estaba saliendo del paso con fuerza, igual que la propia administración demócrata.

The irony was amplified when students—and, it seemed, the institution’s administration itself—rejected conservative speakers at Berkeley, once considered the bastion of free speech in America, and there was zero chance of spinning that story into an aspirational narrative for the Left or the Resistance or for anybody else anymore.
La ironía se amplificó cuando los estudiantes y, aparentemente, la propia administración de la institución rechazaron a conferenciantes conservadores en Berkeley, otrora considerada el bastión de la libertad de expresión en América, y ya no hubo forma de transformar esa historia en un relato aspiracional para la izquierda, para la Resistencia ni para nadie.