Traducción para "acquire ownership" a español

Acquire ownership

• adquirir la propiedad

Ejemplos de traducción

adquirir la propiedad

(ii) The lessee may acquire ownership of the asset by paying no more than a nominal price; or
ii) El arrendatario podrá adquirir la propiedad del bien mediante el pago de un precio no superior al precio nominal; o

(ii) The lessee may acquire ownership by paying no more than a nominal price; or
ii) El arrendatario podrá adquirir la propiedad sin pagar más que un precio nominal; o

The Committee is also concerned at the prevalence of customs and traditional practices which particularly prevent rural women from inheriting or acquiring ownership of land and other property.
También le preocupa la persistencia de costumbres y prácticas tradicionales que, en particular, impiden a las mujeres del medio rural heredar o adquirir la propiedad de tierras y otros bienes.

The decision whether to grant approval within the meaning of this provision is made by the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Croatia at the request of an alien intending to acquire ownership of a property, or by the person selling the immovable property in question.
87. La decisión de conceder la aprobación es adoptada por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Croacia, a petición del extranjero que desea adquirir una propiedad o de la persona que la vende.

This permitted archaeologists and other individuals for example in the United States to acquire ownership of skeletons and other materials found in graves of indigenous people, which were typically not legally designated and protected as "cemeteries".
Gracias a esto los arqueólogos y otros, por ejemplo en los Estados Unidos, pudieron adquirir la propiedad de esqueletos y objetos que encontraron en las tumbas indígenas que normalmente no estaban designadas ni protegidas como "cementerios".

However, Palestinians were exempted in accordance with Decree No. 220 of 2002 promulgated by the (dissolved) Revolutionary Command Council which permitted them to acquire ownership of real estate in Iraq.
Sin embargo, los palestinos han sido eximidos en virtud del Decreto Nº 220 de 2002, promulgado por el (disuelto) Consejo de Mando de la Revolución, que les autoriza a adquirir la propiedad de bienes inmuebles en el Iraq.

Thus, the right to acquire ownership over natural resources has been secured at the constitutional level.
Por consiguiente, el derecho a adquirir la propiedad de recursos naturales se ha garantizado en el plano constitucional.

4. The Government shall, at an appropriate time in the course of the execution of the project and in a manner that avoids delaying the project, acquire ownership of any lands or rights to land that may be needed to execute the project.
4. El Gobierno deberá, en un momento apropiado en el curso de la ejecución del proyecto y de forma que se puedan evitar los retrasos, adquirir la propiedad de la tierra o los derechos a la tierra que puedan ser necesarios para ejecutar el proyecto.

The Committee is also concerned that customary and traditional practices, prevalent in rural areas, prevent women from inheriting or acquiring ownership of land and other property.
Al Comité le preocupa también que las prácticas consuetudinarias y tradicionales, predominantes en las zonas rurales, impidan a la mujer heredar o adquirir la propiedad de la tierra y otros bienes.