Traducción para "wide ranges" a alemán

Wide ranges

• breite paletten
• weite bereiche

Ejemplos de traducción

breite paletten

‘I’ve got a wide range of conversational topics,’ Echo said quickly.
»Ich habe eine breite Palette an Konversationsthemen«, sagte Echo schnell.

The rest of their diet consisted of a wide range of jungle fruits, roots, tubers.
Der übrige Speiseplan umfasste eine breite Palette an Waldfrüchten, Wurzeln und Knollen.

Nothing else of that length would provide quite the same opportunity to demonstrate such a wide range of moods.
Kein anderes Stück würde es ermöglichen, in so kurzer Zeit eine derart breite Palette an Stimmungen zu demonstrieren.

for some years now I have been a highly paid male model, based in Bombay, wearing a wide range of suitings and shirtings also.
einige Jahre war ich ein hochbezahlter Dressman in Bombay; ich habe eine breite Palette an Anzugstoffen und Hemdenstoffen vorgeführt.

Lydia spooned additional sugar into her coffee, the American addiction to sucrose being apparently not covered in Occupy’s otherwise wide-ranging critique.
Lydia löffelte sich noch mehr Zucker in den Kaffee; Amerikas Saccharosesucht gehörte anscheinend nicht zu der ansonsten breiten Palette der Occupy-Kritik.

They started manufacturing brass buttons, and the buttons led to a foundry in South Boston, doing wide-ranging work in tubing, valves, boilers and radiators.
Sie fingen an, Messingknöpfe herzustellen, und die Knöpfe führten zu einer Gießerei in South Boston, wo sie eine breite Palette an Rohren, Ventilen, Heizkesseln und -körpern produzierten.

A surprisingly wide range of phenomena: precognition, telekinesis, mental domination, bursts of superhuman strength, temporary control over the sympathetic nervous system.
Es ist eine überraschend breite Palette von Phänomenen: Hellsichtigkeit, Telekinese, geistige Beherrschung anderer, Ausbrüche übermenschlicher Kraft, zeitweilige Kontrolle über das vegetative Nervensystem.

"We would be willing to sponsor you through college-we have a wide range of the best high-technology programs to choose from-pay all your expenses, even send you to special seminars in all kinds of utterly detail places." She used the expression with the faint overemphasis of someone who knew she would not be able to get away with using netgirl slang much longer.
»Wir wären bereit, dein Studium zu finanzieren – wir haben eine breite Palette der besten High-Tech-Studiengänge zur Auswahl –, sämtliche Unkosten zu übernehmen, dich sogar zu speziellen Seminaren an verschiedenen absolut akkuraten Orten zu schicken.« Sie gebrauchte den Ausdruck mit der leichten Überbetonung von jemand, die wußte, daß man ihr den Netgirlslang nicht mehr lange durchgehen lassen würde.

weite bereiche

and it is fantastically ingenious at extracting these needs from a wide range of environments.
und sie ist phantastisch genial darin, diese Bedürfnisse aus einem weiten Bereich terranischer Milieus herauszuziehen.

Phyllis would say, “God gave us this planet to make in our image, to create a new Eden.” Simon would say, “If the permafrost melts we’d be living on a collapsing landscape, and a lot of us would be killed.” Arguments wandered over a wide range of issues: salt levels, peroxide levels, radiation levels, the look of the land, possibly lethal mutations of genetically engineered microorganisms, and so on.
Phyllis sagte: »Gott hat uns diesen Planeten gegeben, um ihn nach unserm Bilde zu gestalten, um ein neues Eden zu schaffen.« Simon sagte: »Wenn der Permafrost schmilzt, würden wir auf einer zusammenbrechenden Landschaft leben, und eine Menge von uns würde getötet werden.« Die Argumente gingen über einen weiten Bereich von Themen: Niveaus von Salz, Peroxid und Strahlung, Aussehen des Landes, mögliche lethale Mutationen genetisch behandelter Mikroorganismen und so weiter.