Traducción para "broad range" a alemán

Broad range

• breite auswahl
• breites sortiment
• breites spektrum

Ejemplos de traducción

breite auswahl

The collections on display and for public perusal which lined the main hall were meticulously kept, and covered a broad range of esoteric subjects and themes.
Die für die Öffentlichkeit bestimmte Bibliothek säumte die Haupthalle und wurde sorgfältig in Ordnung gehalten. Sie umfasste eine breite Auswahl an esoterischen Themen.

breites spektrum

she could even supply tentative binomials for new species within a broad range of genera.
innerhalb eines breiten Spektrums von Gattungen konnte sie sogar vorläufige Doppelnamen für neue Spezies vergeben.

It is because of that other that, outside of a pack, the natural dominance of a wolf changes within a fairly broad range.
Und wegen diesen anderen Kriterien kann die natürliche Dominanz eines Wolfs sich in einem ziemlich breiten Spektrum verändern, wenn er nicht mit dem Rudel zusammen ist.

The medical team had taught her a broad range of masturbation sutras, because that was expected to be her permanent sexual modality.
Die medizinische Betreuung hatte ihr ein breites Spektrum von Masturbations-Sutras mit auf den Weg gegeben. Weil man das als ihre gängige sexuelle Praxis vorgesehen hatte.

So we started to trudge upward again, and as we talked more, I learned that Isabel has essentially distilled her thoughts on this subject—which draw on a broad range of science—down to three theories.
Im Lauf des weiteren Gesprächs erfuhr ich, dass Behncke aus einem breiten Spektrum wissenschaftlicher Untersuchungen drei Theorien herausdestilliert hatte.

Watching her dial through an unusually broad range of emotions—from pure joy to hysterical fury—thanks to some petty error on the part of Major Right Now was another disincentive.
Mitzuerleben, wie sie ein ungewöhnlich breites Spektrum an Emotionen durchlief – von schierer Begeisterung bis zu hysterischer Wut –, dank irgendeines Bagatellvergehens seitens des gerade aktuellen Lovers, diente zusätzlich als Abschreckung.

X-KEYSCORE’s ability to access Facebook and other social media sites is boosted by other programs, which include BLARNEY, allowing the NSA to monitor a “broad range of Facebook data via surveillance and search activities”:
Die Zugriffsmöglichkeiten von XKeyscore auf Facebook und weitere soziale Netzwerke werden durch andere Programme wie BLARNEY unterstützt, so dass die NSA Zugang zu »einem breiten Spektrum von Facebook-Daten mittels Überwachungs- und Suchvorgängen« hat.