Traducción para "whirlpool" a alemán

Whirlpool

sustantivo

• strudel
• wirbel

Ejemplos de traducción

strudel sustantivo

It may be a lethal whirlpool.
Vielleicht ist es ein tödlicher Strudel.

“Bewaaare! There’s a whirlpool ahead of us!
Achtuung! Vor uns ist ein Strudel!

To me the front is a mysterious whirlpool.
Für mich ist die Front ein unheimlicher Strudel.

Some of us were sucked into the whirlpool.
Einige von uns wurden in den Strudel hineingezogen.

‘They will no’ dare follow us through the whirlpool.’
»Sie werden es nicht wagen, uns durch den Strudel zu folgen.«

A leaf caught in a whirlpool, perhaps.
Vielleicht ein Blatt, das der Strudel erfaßt hat.

That whirlpool is tremendously powerful.” “Indeed. It is.
Man sieht, was für eine schreckliche Kraft dieser Strudel hat.

A whirlpool turning, turning: emptiness.
Ein Strudel, der sich dreht und dreht: Leere.

There’s a whirlpool on the far end.
Am Ende gibt es einen gefährlichen Strudel.

The river is wild with eddies and whirlpools.
Strudel und Wirbel beherrschen den Fluss.

wirbel sustantivo

Was that a whirlpool pattern?
War das ein Wirbel?

And then the whirlpool actually reached me.
Und dann erreichte mich der Wirbel tatsächlich.

Thus a whirlpool of air is formed.
Auf diese Weise bildet sich ein Wirbel.

It was like some vast eddy or whirlpool of emptiness;
Es war wie ein gewaltiger Wirbel, ein Wirbelwind der Leere;

Then on top of this came the worst symptom of all: the whirlpool.
Zu alldem kam als fürchterlichstes Symptom der Wirbel.

There is a whirlpool effect, surely, but the axis of the whirlpool is horizontal, where on a planet it would be vertical.
Ein Wirbeleffekt entsteht, doch die Achse des Wirbels verläuft horizontal, anstatt vertikal wie auf einem Planeten.

Then he continued, “The one in the center of the whirlpool is Eri.
»Eri befindet sich im Zentrum dieses Wirbels«, fuhr er fort.

I closed my eyes, and in the darkness, whirlpools flashed before me.
Als ich die Augen schloss, tauchten die Wirbel in der Dunkelheit auf.