Ejemplos de traducción
But I am opposed to it.
Ich aber bin dagegen.
No, he was very opposed to that.
Nein, er war dagegen.
Too many are opposed.
Zu viele sind dagegen.
"She's adamantly opposed to it.
Sie ist strikt dagegen.
“Do the Senators oppose it?”
»Sind die Senatoren dagegen?«
I was never opposed to it.
Ich hatte nie etwas dagegen.
— but they are less opposed to it.
–, doch sicher sind sie weniger dagegen.
Kellerman opposed that.
Kellermann hat sich dagegen gewehrt.
“So you're going to oppose—”
»Sie werden sich also dagegen aussprechen?«
As it was, they were very opposed to the idea.
So waren sie natürlich dagegen.
The opposing armies swelled.
Die rivalisierenden Kräfte wurden immer zahlreicher.
He was born to oppose Pluto.
Er wurde geboren, um Pluto zu bekämpfen.
Damasen was created to oppose Ares.
Damasen wurde erschaffen, um sich Ares zu widersetzen.
The two functions had diametrically opposed demands.
An die beiden Funktionen wurden nämlich diametral entgegengesetzte Anforderungen gestellt.
This didn’t stop until he became part of the opposing force.
Das änderte sich erst, als er Teil der Gegenkraft wurde.
I was torn between two diametrically opposed desires.
Ich wurde zwischen zwei diametral entgegengesetzten Wünschen hin und her gerissen.
They do not like it, but they saw what happened to those who would oppose it.
Sie wollen es nicht, doch wurde ihnen vor Augen geführt, wie man mit jenen verfährt, die Widerstand leisten.