Traducción para "unsubstantiated" a alemán

Unsubstantiated

adjetivo

• unbegründet

Ejemplos de traducción

unbegründet adjetivo

These thoughts were as unsubstantiated as those of dream logic, which is no logic at all.
Diese Gedanken waren ebenso unbegründet wie die Logik eines Traums, die überhaupt keine Logik ist.

The charges against Marvin had been dropped after initial suspicions were found to be unsubstantiated.
Man hatte die Anklage gegen Marvin fallen gelassen, hieß es im Text; ein anfänglicher Verdacht habe sich als unbegründet erwiesen.

It was the unsubstantiated belief of everyone around that there were copper deposits in the lands of the Yaqui Indians, and that the Yankees coveted them.
In der Gegend lebten alle in dem unbegründeten Glauben, auf dem Land der Yaqui gebe es Kupfervorkommen, und die Yankees wollten sie ausbeuten.

That would help me to show more people, more convincingly, that their opinions were nothing more than unsubstantiated feelings.
Das würde es mir ermöglichen, noch mehr Menschen auf noch überzeugendere Weise aufzuzeigen, dass ihre Ansichten und Meinungen nichts anderes waren als unbegründete Gefühle.

“Freddy O.” is ex-LAPD, an ex-private eye, a mobbed-up soldier of fortune and a magnet for unsubstantiated rumors.
»Freddy O.« ist ein Ex-LAPD-Mann, ein Ex-Privatdetektiv, ein mafioser Glücksjäger und ein Magnet für unbegründete Gerüchte.

INQUISITOR: He understands the seriousness of these unsubstantiated and undocumented charges against a Bishop of the Roman Catholic Church? DE SOYA: Yes.
INQUISITOR: Ihm ist bekannt, wie ernst diese unbegründeten und nicht dokumentierten Vorwürfe gegen einen Bischof der Römisch-Katholischen Kirche sind? DE SOYA: Ja.

It was his only real shot—catch her by surprise, counting on the fact that she didn’t expect duplicity from him, or unsubstantiated accusations, or lies.
Es war sein einziger wahrer Schuß – er mußte sie überrumpeln und sich auf den Umstand verlassen, daß sie von ihm keine Arglist erwartete, keine unbegründeten Beschuldigungen, keine Lügen.