Traducción para "unloading" a alemán

Unloading

sustantivo

• entladung
• löschung

Ejemplos de traducción

entladung sustantivo

His machine rocked as it unloaded.
Seine Maschine erbebte bei der Entladung.

Now there were machinery sounds missing, like the noise of unloading.
Jetzt fehlten Maschinengeräusche, wie zum Beispiel die der Entladung.

"Wanderer," Naduah called to him from the bed of the wagon she was helping to unload.
»Wanderer«, rief ihm Naduah von der Ladefläche des Wagens zu, bei dessen Entladung sie half.

But he said nothing and grimly watched the unloading of the motor-car, which was rather a long process.
Aber er sagte nichts, sondern beobachtete grimmig die Entladung des Wagens, die eine ziemlich langwierige Veranstaltung war.

When Harding and the reporter entered the Chimneys, they found Herbert and Pencroft unloading their raft of wood.
Als Cyrus Smith und der Reporter nach den Kaminen zurückkehrten, fanden sie Harbert und Pencroff mit der Entladung ihrer Holzflöße beschäftigt.

The freight dispatcher ignored everyone and walked to the flatbeds at the rear to oversee the loading of linoleum and the unloading of raw materials.
Der Güterabfertiger blieb unbeirrt, ging zu den Flachwagen am Zugende, um die Beladung mit Linoleum und die Entladung des Rohmaterials zu beaufsichtigen.

You know that it’s not supposed to enter atmosphere, except for final unloading prior to official decommissioning.
Du weißt, dass sie nicht dafür gedacht ist, in die Atmosphäre einzudringen, außer es handelt sich um die letzte Entladung vor der offiziellen Stilllegung.

Breakfast over, Harding and his companions left Granite House and returned to the beach. They there occupied themselves in unloading the "Bonadventure,"
Nach beendigtem Frühstücke verließen Cyrus Smith und seine Genossen das Granithaus und begaben sich nach dem Strande. Man vollendete die Entladung des Bonadventure;

At one end sat a bloated cashier; the young men waiting to unload their trucks were making her laugh with their talk.
Am einen Ende saß eine aufgequollene Kassendame, die von jungen auf die Entladung ihres Lastwagens wartenden Männern zum Lachen gebracht wurde.

But Parrih, not only a physician but a specialist, a surgeon, was expected to do the heavy unloading and loading in addition to her regular medical work.
Aber von Parrih, die nicht bloß eine Physikerin, sondern eine Spezialistin ist, eine Chirurgin, hat man erwartet, daß sie neben ihrer üblichen medizinischen Arbeit noch bei schweren Be- und Entladungen mithilft.

löschung sustantivo

It was over, and after leaving orders for unloading the cargo, Arnaud, together with Cardona, started on a reconnaissance tour.
Nach der Zeremonie und nachdem er die Befehle zur Löschung der Ladung erteilt hatte, inspizierte Arnaud auf einem ersten Rundgang mit Cardona die Insel.

When the unloading of the vessel was finished, "Captain," said Pencroft, "I think it would be prudent to put our 'Bonadventure' in a safe place."
Als die Löschung des Bonadventure beendigt war, begann Pencroff: »Herr Cyrus, ich denke, es wäre räthlich, unser Schiff an einem sicheren Orte zu bergen.