Traducción para "unimpassioned" a alemán

Unimpassioned

adjetivo

• leidenschaftslos

Ejemplos de traducción

leidenschaftslos adjetivo

it was planned like surgery for purposes as unimpassioned as those of a surgeon.
Sie war geplant wie ein chirurgischer Eingriff, zu Zwecken, die genauso leidenschaftslos sind wie die eines Chirurgen.

That cold, clear. unimpassioned statement from one who knew every detail of their lives, their organization, and their crimes was unshaken by all the wiles of their defenders.
Die kalte, klare, leidenschaftslose Aussage jenes Mannes, der jedes Detail ihres Lebens, ihrer Organisation und ihrer Verbrechen kannte, war durch keinen Winkelzug ihrer Verteidiger zu erschüttern.

I squat down on my jacket in the backyard of her house, wedged into the gap between the regular and the recycling bin, strip down to my underwear and attempt a spot of unimpassioned freezing to death, or at least to get myself a series of impressive chilblains, or at the very least to pretend I have some kind of auto-aggressive complex on a worrying scale.
Ich kauere mich in dem Hinterhof ihres Hauses auf meiner Jacke zusammen, in der Lücke zwischen gelber und grüner Mülltonne, ziehe mich bis auf die Unterwäsche aus und versuche da jetzt einfach mal ein bisschen leidenschaftslos zu erfrieren oder mir wenigstens eine Reihe von eindrucksvollen Frostbeulen zuzuziehen oder wenigstens so zu tun, als sei ich in einem besorgniserregenden Maß autoaggressiv.