Traducción para "ungenerous" a alemán

Ungenerous

adjetivo

• kleinlich

Ejemplos de traducción

kleinlich adjetivo

petty and ungenerous.
spießig und kleinlich.

No; that's why it's so silly—and ungenerous.
«Nein, deshalb ist es ja so albern – und kleinlich.»

Tuckman’s folder were prim, terse, and ungenerous.
Tuckmans Akte waren kurz und bündig und eher kleinlich.

An ungenerous thought, but he’d wanted to bask in the afterglow of the night with Charlie.
Auch wenn es kleinlich war, er wollte sich noch der Stimmung hingeben, die die Nacht mit Charlie bei ihm ausgelöst hatte.

This remark struck Charis as not only ungenerous and crude, but faintly sacrilegious as well.
Charis fand diese Bemerkung nicht nur kleinlich und grob, sondern auch ein wenig frevlerisch.

It made Danny feel ungenerous that he thought of Carmella as both a burden and a distraction;
Danny kam sich kleinlich vor, weil er Carmella als Belastung und Ablenkung betrachtete;

Resolve not to comment on them in any way, but am conscious that this is slightly ungenerous.) Lady B.
Ich beschließe, sie keines Blickes zu würdigen, bin mir aber bewusst, wie kleinlich das ist.) Lady B.

Clearly something terrible had happened, and he began to feel embarrassed by his ungenerous response.
Offenbar war etwas Schreckliches geschehen, und es berührte ihn unangenehm, wie kleinlich er reagiert hatte.

Will watched her go, feeling ungenerous and almost childishly petty in the face of Portia’s considerate restraint.
Will sah sie gehen und kam sich angesichts von Portias kluger Zurückhaltung kleinlich und kindisch vor.

American corporations, on the other hand, seemed, for all their evident dynamism, distastefully distant and ungenerous at the personal level.
Amerikanische Unternehmen hingegen zeigten sich – bei aller offenkundigen Dynamik – auf der persönlichen Ebene unangenehm distanziert und kleinlich.